🌟🌟📝Into प्रिपोजिशन का अर्थ हिंदी में बहुत सारे होते हैं जो मैंने नीचे आपको दिए हुए हैं।
Preposition-अंदर,किसऔर,दिशा में ,में,भीतर,के अन्दर
There are many meanings of Into Preposition in Hindi which I have given to you below.
Preposition - inside, in which direction, in, within, in
📝moving to a position inside or in sth(किसी के) अंदर की ओर या अंदर।
Example उदाहरण-
Come into the house.घर में आओ।
I’m going into town.मैं शहर में जा रहा हूँ।
📝in the direction of sthकिसी की दिशा में, किसी की ओर या किसी के अभिमुख।
Example उदाहरण-
Please speak into the microphone.कृपया माइक्रोफ़ोन में बोलें.
At this point we were driving into the sun and had to shade our eyes.इस बिंदु पर हम धूप में गाड़ी चला रहे थे और हमें अपनी आँखों को छाया देना था।
📝to a point at which you hit sthऐसे स्थानबिंदु पर जहाँ कोई टकरा जाए, में।
Example उदाहरण-
I backed the car into a wall.मैंने कार को दीवार से सटा गद्यांश का हिन्दी में अनुवाद करें।गद्यांश का हिन्दी में अनुवाद करें।हिंदी में मार्ग का अनुवाद करेंदिया।
She walked into a glass door.वह कांच के दरवाजे में चली गई।
📝showing a change from one thing to anotherजिसमें एक वस्तु बदलकर दूसरी हो जाए, में।
Example उदाहरण-
She changed into her jeans.वह अपनी जींस में बदल गई।
Translate the passage into Hindi.हिंदी में मार्ग का अनुवाद करें
📝concerning or involving sthकिसी से संबंधित या किसी को शामिल करते हुए, के बारे में।
Example उदाहरण-
an inquiry into safety procedures.सुरक्षा प्रक्रियाओं की जांच।
📝used when you are talking about dividing numbersसंख्याओं को भाग देने या गुणा करने का निर्देश करने के लिए प्रयुक्त।
Example उदाहरण-
7 into 28 goes 4 times.7 गुणा 28 4 बार जाता है।
📝IDIOMS
be into sth(something)
(spoken)
to be very interested in sth, for example as a hobbyकिसी बात में बहुत दिलचस्पी रखना।
Example उदाहरण-
I’m really into canoeing.मैं वास्तव में कैनोइंग में हूँ।
📝👉 to a position in or inside something.किसी चीज के अंदर या अंदर की स्थिति में।
Example उदाहरण-
Come into the house.घर में आओ।
She dived into the water.उसने पानी में डुबकी लगाई।
He threw the letter into the fire.उसने पत्र को आग में फेंक दिया।
(figurative) She turned and walked off into the night.(लाक्षणिक) वह मुड़ी और रात में चली गई।
📝👉 in the direction of something.किसी चीज की दिशा में।
Example उदाहरण-
Speak clearly into the microphone.माइक्रोफ़ोन में स्पष्ट रूप से बोलें।
Driving into the sun, we had to shade our eyes.
धूप में गाड़ी चलाते हुए, हमें अपनी आँखों को छायांकित करना पड़ा।
📝👉to a point at which you hit somebody/something.उस (point )पर जहां आप किसी को/किसी चीज से टकराते हैं ।
Example उदाहरण-
The truck crashed into a parked car.ट्रक खड़ी कार से जा टकराया।
📝👉to a point during a period of time.समय की अवधि के दौरान एक बिंदु तक।
Example उदाहरण-
She carried on working late into the night.वह देर रात तक काम करती रही।
He didn't get married until he was well into his forties.उसने तब तक शादी नहीं की जब तक वह अपने चालीसवें वर्ष में ठीक नहीं हो गया।
📝👉used to show a change in state.राज्य में परिवर्तन दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Example उदाहरण-
The fruit can be made into jam.फलों से जैम बनाया जा सकता है।
Can you translate this passage into German?क्या आप इस मार्ग का जर्मन में अनुवाद कर सकते हैं?
They came into power in 2008.वे 2008 में सत्ता में आए।
She was sliding into depression.वह डिप्रेशन में जा रही थी।
📝👉used to show the result of an action.किसी क्रिया का परिणाम दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है। Example उदाहरण-
He was shocked into a confession of guilt.अपराध स्वीकार करने पर वह स्तब्ध रह गया।
📝👉about or in connection with something.
किसी चीज के बारे में या उसके संबंध में।
Example उदाहरण-
an inquiry into safety procedures.सुरक्षा प्रक्रियाओं की जांच।
📝👉used when you are dividing numbers.
जब आप संख्याओं को विभाजित कर रहे होते हैं तो इसका उपयोग किया जाता है।
Example उदाहरण-
3 into 24 is 8.3 . 3 गुणा 24 8.3 है।
Into का हिंदी में भी अर्थ “अंदर "के लिए भी प्रयोग किया जाता है नीचे उदाहरण दिए हुए हैं। ध्यान से देखिए।
Into is also used to mean "inside" in Hindi. Examples are given below. Look carefully.
He rushed into the room.वह दौडकर अंदर आया।
Do not snap the floss down into the gums.मसूड़ों के अन्दर फ्लॉस का इस्तमाल न करें.
Get yourself into the heads of its characters.स्वयं को उन चरित्रों के अंदर डाल दीजिये।
Tap into that confidence that you were born with.आपके अन्दर जो आत्मविश्वास है उसे बाहर लेकर आयें।
He said, Tasleem Ansari, I need you to go into the house.उन्होंने कहा तस्लीम अंसारी , तुम घर के अंदर जाओ,
Cut them into pieces that fit inside your flower press.उनके टुकड़े काटें ताकि वे आपकी प्रेस के अंदर फिट हो सकें।
This allows natural light inside the room while obscuring views into the room.इस प्रकार बाहर से रोशनी आती है पर अंदर का कुछ दिखाई नहीं देता है।
Into का हिंदी में भी अर्थ “में "के लिए भी प्रयोग किया जाता है नीचे उदाहरण दिए हुए हैं। ध्यान से देखिए।
Into is also used to mean "inside" in Hindi. Examples are given below. Look carefully.
Toss it into a pond or far into a field.एक तालाब में या दूर एक खेत में फेंक दें।
And days have turned into months, months into years.दिन महीनों में, और महीने सालों में बदलते जा रहे हैं।
Then that again transforms into giving, into sharing.और फिर उसके बाद देने और सहभागिता में परिवर्तित हो जाये।
I got into trouble.मैं मुसीबत में पड़ गई।
Talib Ansari came into the room.तालिब अंसारी कमरे में आया।
Break it into equal fractions.इसे बराबर खंड में तोड़ें।
Ajaruddin Ansari dived into the river.अजरुद्दीन अंसारी ने नदी में डुबकी लगाई।
House sinking into the ground.मकान जमीन में धंसता गया !
I fly into a rage easily.मैं जल्दी गुस्सें में आ जाता हूँ.l
Infrequently the fear of the devil was transformed into indifference and sometimes even into devilism.कभी कभी शैतान का डर उदासीनता में और कभी कभी पिशाचत्व में तब्दील हो गया था|
She called her children into the room.उसने अपने बच्चों को कमरे में बुलाया।
Please change this bill into coins.इस नोट को सिक्कों में बदल दीजिए।
A rope was thrown into the water.रस्सी को पानी में फेंक दिया गया।
You will play into their hands.तुम उनके जाल में फँस जाओगे।
Afraid of going into sun-light.सूरज की रोशनी में जाने का डर।
Strain the tea into a teacup or mug. Pour the tea through a tea strainer and into your serving cup.चाय को कप या मग में छानें: चाय को कप में छन्नी में से उड़ेलें।
Cut the pineapple into chunks. Stand the pineapple up and cut it into quarters length-wise.अनन्नास को टुकड़ों में काटें: अनन्नास को खड़ा कर दें और उसके लंबाई में चार टुकड़े करें।
Aafaq thrust the money into his pocket.आफाक ने पैसे अपनी जेब में ठूसे।
Cut the squash into pieces. Cut the squash into 1/2 inch (1.25 cm) slices.कद्दू को टुकड़ों में काटें: कद्दू को 1/2 इंच (1.25 सेमी) के टुकड़ों में काटें।
He moved off into the darkness.गली में बहुत अँधियारा हे।
He throws himself into the sea and is transformed into a didapper.वह समुद्र में खुद को गिराता है और एक जलपक्षी में तब्दील हो जाता है |
Into का हिंदी में भी अर्थ “किसी और "के लिए भी प्रयोग किया जाता है नीचे उदाहरण दिए हुए हैं। ध्यान से देखिए।Into is also used for "someone else" in Hindi. Examples are given below. Look carefully.
Don't let anyone into the room.कमरे में किसी को भी आने मत दीजिए।
Take one medium sized potato (any kind of white potato will work) and grate it into a bowl.
किसे हुए आलू और शहद का प्रयोग करें: एक मीडियम साइज का आलू लें और उसे किसें।
Dig your hands into her hair, and pull her towards you, kissing her harder.उसके बालों में अपने हाथ फेरें, और उसे अपनी ओर खींचें, उसे जोर से किस करें।
How does the Darwin Centre fit into this?इस भूमिका में डार्विन केन्द्र किस प्रकार तर्कसंगत है?
Bite into a lemon wedge. Bite into the wedge, sucking in the juice.इसके स्वाद से वैसी ही प्रतिक्रिया होती है जैसे किसी के डराने पर होती है।
And someday l vow to you your sons and your grandsons will look into your eyes.और किसी दिन मैं आप व्रत... ... अपने बेटे और अपनी पोते अपनी आंखों पर गौर करेंगे.
Do not be persuaded into buying something on the spur of the moment.किसी वस्तु को बिना सोचे-समझे अचानक किसी की बातों में आकर मत ख़रीदिए।
Of letting everybody go into whatever car they want.हर किसी को पसंद की कार में जाने देने का।
You can't just go barging into someone's house like that.यूं ही किसी के घर में नहीं घुस सकते.
They can be brought into use at almost any angle.किसी भी कोण से ये काम में लाये जा सकते हैं।
Use what you know to help someone else and, better yet, drill it into you.किसी और की मदद करने के लिए इस ज्ञान का प्रयोग करें, इससे भी बेहतर, इसका अभ्यास करें।
Or maybe you'd like to sink your toy into somebody's skull.या शायद किसी की खोपड़ी फोड़ना चाहते हो. नहीं, सर.
And days have turned into months, months into years.दिन महीनों में, और महीने सालों में बदलते जा रहे हैं।
Know how to casually inquire about how someone is doing, and let that lead into other topics of conversation.जानें कि किसी व्यक्ति से उसका हालचाल कैसे पूछना है और अन्य विषयों पर बातचीत कैसी करनी है।
You can also add in salt to plain water and pour the solution into a spray bottle.आप सादे पानी में नमक भी मिला सकते हैं और इस घोल को किसी स्प्रे बोतल में डाल सकते हैं।
Also, sort the trash pile into things you can recycle and things you can't.अगर चीजें घर के ही किसी और हिस्से की हैं तो उन्हें एक-एक कर उनकी सही जगह पर रख दें।
How can you meet everyone? Make sure you know what you're getting into before you sign up.किसी भी जगह से जुड़ने से पहले पूरी जानकारी इकट्ठी कर लें और सोच समझ कर ही फैसला करें।
Better yet, turn your study session into a game like Trivial Pursuit.उस से भी जरूरी कि आप अपनी पढाई को किसी खेल के साथ में जोड़ लें।
Try an antibiotic ointment. After you finish shaving, rub some antibiotic cream into your skin.कोई एंटीबायोटिक आयंटमेंट लगाएँ: शेविंग समाप्त करने के बाद किसी एंटीबायोटिक क्रीम को त्वचा पर रगड़ें।
So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.तो कोई पागलपन नहीं हर किसी को पसंद की कार में जाने देने का.
Cut the soap into bars. You need to use tension to cut soap of this type.साबुन को बार्स में काटें: इस साबुन को किसी चीज से काटना चाहिए।
practice exercise work अभ्यास कार्य
I’m into classical music and Thai food.मैं शास्त्रीय संगीत और थाई भोजन में हूं।
We’ve translated the course into six different languages.हमने पाठ्यक्रम का छह अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद किया है।
She changed into her swimming costume and went for a swim.वह अपनी तैराकी पोशाक में बदल गई और तैरने चली गई।
They divided the cake into four pieces.
She spoke into the receiver.उन्होंने केक को चार टुकड़ों में बांटा।
उसने रिसीवर में बात की।
I'll direct all my efforts into preparing for our new baby.मैं अपने सभी प्रयासों को अपने नए बच्चे की तैयारी में लगा दूंगी।
Even most futurists have fallen into this trap.अधिकांश भविष्यवादी भी इस जाल में फंस गए हैं।
Then he led her into the cave.फिर वह उसे गुफा में ले गया।
His mouth twisted into a wry smile.उसका मुंह एक तीखी मुस्कान में बदल गया।
She lifted her head and gazed up into his eyes उसने अपना सिर उठाया और उसकी आँखों में देखा।.
They did not go far into the woods.वे जंगल में ज्यादा दूर नहीं गए।
He was dressed just as they had seen him when he jumped into the sea.उसने वैसे ही कपड़े पहने थे जैसे उन्होंने उसे समुद्र में कूदते समय देखा था।
Her jet black hair was swept up gracefully a plaited crown.उसके जेट काले बालों को एक प्लेटेड ताज में खूबसूरती से घुमाया गया था।
He turned into a driveway and shut off the truck.वह एक ड्राइववे में बदल गया और ट्रक को बंद कर दिया।
The twinkle came back into his eyes.उसकी आँखों में चमक लौट आई।
He frowned into his drink.वह अपने पेय में डूब गया।
She slammed the plates into the sink.उसने प्लेटों को सिंक में पटक दिया।
The wagon groaned into a slow roll.वैगन धीमी गति से कराहने लगा।
A voice broke into their lovemaking.उनके प्रेम-प्रसंग में एक आवाज फूट पड़ी।
He sank into the chair and let out a long breath वह कुर्सी पर गिर गया और एक लंबी सांस छोड़ी।.
He shrugged into one arm of his pajamas.उसने अपने पजामे के एक हाथ को सिकोड़ लिया।
He then went into the house, and waited while the teacher read it.फिर वह घर में गया और शिक्षक के पढ़ने का इंतजार करने लगा।
She went upstairs and changed into Jeans and a fitted blouse.वह ऊपर गई और जींस और एक फिट ब्लाउज में बदल गई।
This is a nice scrape you've got me into, isn't it?यह एक अच्छा स्क्रैप है जिसमें आपने मुझे फंसाया है, है ना?
I'm the one who should be apologizing - for dragging you into this.आपको इसमें घसीटने के लिए - मुझे ही क्षमा मांगनी चाहिए।
He put the bag of money on top of them and then leaped into the water.उसने पैसे की थैली उनके ऊपर रख दी और फिर पानी में छलांग लगा दी।
He sat down, sank into thought, closed his eyes, and dozed off.वह बैठ गया, विचार में डूब गया, उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और सो गया।
He laughed and grabbed her fist, jerking her into his arms.वह हँसा और उसकी मुट्ठी पकड़ ली, उसे अपनी बाहों में झटक दिया।
She tucked her suspicions back into a corner of her mind.उसने अपने संदेह को वापस अपने दिमाग के एक कोने में रख लिया।
He walked quickly, but very quietly, down the pathway into the darker woods.वह जल्दी से चला गया, लेकिन बहुत चुपचाप, रास्ते से नीचे गहरे जंगल में चला गयागया
I started the dairy and everything I had went into getting it into the black.मैंने डेयरी शुरू की और जो कुछ भी मैंने उसे काला करने में लगाया था।
Thanks to Moseev , that chore had been turned into a simple twist of a knob. मोसीव के लिए धन्यवाद, उस काम को एक घुंडी के एक साधारण मोड़ में बदल दिया गया था।
I promise I won't go into the woods alone again.मैं वादा करता हूं कि मैं फिर से अकेले जंगल में नहीं जाऊंगा।
Saba tossed anam a towel and plunged her hands into the soapy water in the sink.सबा ने अनम को एक तौलिया उछाला और सिंक में साबुन के पानी में अपने हाथ डाल दिए।
He was dressed just as they had seen him when he jumped into the sea.उसने वैसे ही कपड़े पहने थे जैसे उन्होंने उसे समुद्र में कूदते समय देखा था।
Sofia walked into the room, smiling when he saw what she had done.सोफिया कमरे में चली गई, मुस्कुराई जब उसने देखा कि उसने क्या किया है।
Thanks to saeed, that chore had been turned into a simple twist of a knob.सईद की बदौलत, उस घर के काम को घुंडी के एक साधारण मोड़ में बदल दिया गया था।
Tahir walked into the room with some tissues and a damp rag.ताहिर कुछ टिश्यू और एक नम कपड़े के साथ कमरे में चला गया।
Shafiuddin walked quickly, but very quietly, down the pathway into the darker woods.शफीउद्दीन तेजी से, लेकिन बहुत चुपचाप, गहरे जंगल में रास्ते से नीचे चला गया।
Taj raja put the bag of money on top of them and then leaped into the water.ताज राजा ने पैसे की थैली उनके ऊपर रख दी और फिर पानी में छलांग लगा दी।
Taufeeq dove into the pool and swam several laps before emerging.तौफीक ने पूल में गोता लगाया और उभरने से पहले कई गोद तैरे।
Nooruddin snuggled into his arms and felt safe for the first time since the accident.दुर्घटना के बाद पहली बार नूरुद्दीन ने अपनी बाहों में जकड़ लिया और सुरक्षित महसूस किया।
She climbed into the leather seat and he shut the door after her.वह चमड़े की सीट पर चढ़ गई और उसने उसके पीछे दरवाजा बंद कर लिया।
A touch of humor came into his eyes.उसकी आँखों में हास्य का स्पर्श आ गया।
She dug her fingers into the soft sand, avoiding his eyes.उसने उसकी आँखों से बचते हुए, अपनी उंगलियों को नरम रेत में खोदा।
In the example below, find into and circle it and find its meaning in Hindi and circle it too.
नीचे दिए गए उदाहरण में intoखोजकर उस पर गोला बनाकर उसका हिंदी में अर्थ ढूंढे और उस पर भी गोला बना लें।
Saba came into the room, fully dressed.सबा पूरे कपड़े पहने कमरे में आई।
His words put courage into every heart.उनकी बातों से हर दिल में हिम्मत आ जाती है।
Saba tossed her into the air.सबा ने उसे हवा में उछाल दिया।
Her jet black hair was swept up gracefully into a plaited crown.उसके जेट काले बालों को एक प्लेटेड ताज में खूबसूरती से घुमाया गया था।
I'll direct all my efforts into preparing for our new baby.मैं अपने सभी प्रयासों को अपने नए बच्चे की तैयारी में लगा दूंगी।
He shrugged into the pajama shirt.उसने पायजामा शर्ट पहन ली।
She was only a month into two years old, but she was big for her age.वह केवल एक महीने में दो साल की थी, लेकिन वह अपनी उम्र के लिए बड़ी थी।
Even most futurists have fallen into this trap.अधिकांश भविष्यवादी भी इस जाल में फंस गए हैं।
He put the birds softly, one by one, into their warm little home.उसने धीरे से पक्षियों को एक-एक करके उनके गर्म छोटे घर में डाल दिया।
Well, as I was hurrying along, I heard a great splash, as though something had fallen into the pool by the fountain.खैर, जैसे ही मैं आगे बढ़ रहा था, मैंने एक बड़ी फुहार सुनी, जैसे कि फव्वारे से कुछ कुंड में गिर गया हो।
A voice broke into their lovemaking.उनके प्रेम-प्रसंग में एक आवाज फूट पड़ी।
So, with a snort and a neigh and a whisk of his short tail he trotted off the roof into the air and at once began floating downward to the street.तो, एक खर्राटे और एक पड़ोसी और अपनी छोटी पूंछ के एक झटके के साथ वह छत से हवा में उछला और तुरंत नीचे की ओर गली की ओर तैरने लगा।
The radio had shifted into Christmas mode with one song after another.रेडियो एक के बाद एक गानों के साथ क्रिसमस मोड में शिफ्ट हो गया था।
She spoke into the receiver.उसने रिसीवर में बात की।
He sank into the chair and let out a long breath.
वह कुर्सी पर गिर गया और एक लंबी सांस छोड़ी।
The Wizard's sword-blade snapped into a dozen pieces at the first blow he struck against the wooden people.लकड़ी के लोगों पर पहला वार करते ही जादूगर की तलवार का ब्लेड एक दर्जन टुकड़ों में टूट गया।
She went upstairs and changed into Jeans and a fitted blouse.वह ऊपर गई और जींस और एक फिट ब्लाउज में बदल गई।
Then he led her into the cave.फिर वह उसे गुफा में ले गया।
The prince again went to his Shakeel, glanced into it, fingered his papers, closed the Shakeel again, and sat down at the table to write to the governor.राजकुमार फिर अपने शकील के पास गया, उस पर नज़र डाली, अपने कागज़ों पर उंगली उठाई, शकील को फिर से बंद कर दिया, और राज्यपाल को लिखने के लिए मेज पर बैठ गया।
He shrugged into one arm of his pajamas.उसने अपने पजामे के एक हाथ को सिकोड़ लिया।
He then went into the house, and waited while the teacher read it.फिर वह घर में गया, और शिक्षक के पढ़ने तक प्रतीक्षा करने लगा।
They did not go far into the woods.वे जंगल में ज्यादा दूर नहीं गए।
It is expected to continue into the foreseeable future.निकट भविष्य में भी इसके जारी रहने की उम्मीद है।
If my mother happened to be near I crept into her arms, too miserable even to remember the cause of the tempest.अगर मेरी माँ पास होती तो मैं उसकी बाहों में समा जाता, इतना दुखी कि तूफ़ान का कारण भी याद नहीं रहता।
Saba Malik helped the man get the luggage into the trunk and then hurried to assist Carmen into the car before the man could touch her.सबा मलिक ने उस आदमी को ट्रंक में सामान लाने में मदद की और फिर कारमेन को कार में मदद करने के लिए जल्दी किया, इससे पहले कि आदमी उसे छू पाता।
Saba Malik had asked one of the men go into town and rent a car for them.सबा मलिक ने उन लोगों में से एक को शहर में जाने और उनके लिए एक कार किराए पर लेने को कहा था।
His mouth twisted into a wry smile.उसका मुंह एक तीखी मुस्कान में बदल गया।
Saba Malik walked into the room, smiling when he saw what she had done.सबा मलिक मुस्कुराते हुए कमरे में चली गई जब उसने देखा कि उसने क्या किया है।
No one wanted to feel forced into anything.कोई भी किसी चीज में मजबूर महसूस नहीं करना चाहता था।
This is a nice scrape you've got me into, isn't it?
यह एक अच्छा स्क्रैप है जिसमें आपने मुझे फंसाया है, है ना?
He was dressed just as they had seen him when he jumped into the sea.उसने वैसे ही कपड़े पहने थे जैसे उन्होंने उसे समुद्र में कूदते समय देखा था।
He put the bag of money on top of them and then leaped into the water.उसने पैसे की थैली उनके ऊपर रख दी और फिर पानी में छलांग लगा दी।
They let you fall into the water, and you would have been drowned, if it hadn't been for me.उन्होंने तुम्हें पानी में गिरने दिया, और तुम डूब गए होते, अगर यह मेरे लिए नहीं होता।
But really, I fell into the pool at the fountain, and this kind man brought me here to get me dry.लेकिन वास्तव में, मैं फव्वारे के कुंड में गिर गया, और यह दयालु व्यक्ति मुझे सुखाने के लिए यहां ले आया।
But when they came into Rarua, they heard his praises on every side.परन्तु जब वे ररुआ में आए, तो चारों ओर से उसकी प्रशंसा सुनी।
A couple of wing-backed chairs and sofa sank luxuriously into that thick wine carpet, but what caught her full attention was the wide curving staircase.पंखों वाली कुर्सियों और सोफे की एक जोड़ी उस मोटे शराब के कालीन में शानदार ढंग से डूब गई, लेकिन जिस बात ने उसका पूरा ध्यान खींचा, वह थी चौड़ी घुमावदार सीढ़ियाँ।
As he rode into the yard, his expression made it clear that he didn't come to see the house.
जैसे ही वह यार्ड में घुसा, उसके हाव-भाव से साफ हो गया कि वह घर देखने नहीं आया है।
She stepped closer to Saba Malik, her hands balled into fists at the end of stiff arms.उसने सबा मलिक के करीब कदम रखा, उसके हाथ कड़े हाथों के अंत में मुट्ठियों में बँधे।
Shakeel shoved a wide-eyed Destiny into his arms and turned to follow Dulce.शकील ने एक चौड़ी आँखों वाली नियति को अपनी बाँहों में झोंक दिया और डल्स का पीछा करने लगा।
She shifted in the seat and peered into the night.वह सीट पर शिफ्ट हो गई और रात में झाँक कर देखती रही।
She held her breath as they approached and turned into the circular drive.जैसे ही वे पास आए उसने अपनी सांस रोक ली और सर्कुलर ड्राइव में बदल गई।
To their right was a doorway into a huge family room.उनके दाहिनी ओर एक विशाल परिवार के कमरे का द्वार था।
They trekked back down the hallway to the family room and then into a spacious kitchen.वे वापस दालान के नीचे परिवार के कमरे में और फिर एक विशाल रसोईघर में गए।
Finally she plunged into conversation with him.
अंत में वह उससे बातचीत करने लगी।
Turning her head, he lifted her chin and gazed into her eyes.उसने अपना सिर घुमाते हुए उसकी ठुड्डी को ऊपर उठाया और उसकी आँखों में देखा।
Charcoal eyes burned into hers.उसकी आँखों में चारकोल जल गया।
Finally, she turned and sauntered back into the apartment.अंत में, वह मुड़ी और वापस अपार्टमेंट में चली गई।
I'm sure you'll fit into his plans.मुझे यकीन है कि आप उसकी योजनाओं में फिट होंगे।
Her heart was racing, but she forced innocence into her voice.उसका दिल दौड़ रहा था, लेकिन उसने अपनी आवाज़ में मासूमियत को ज़बरदस्ती कर दिया।
She slipped into her shoes, still smarting from his reproach.वह अपने जूते में फिसल गई, फिर भी उसकी फटकार से होशियार रही।
She preceded him into the house and swiftly burdened the table with lunch.वह उसे घर में ले आई और तेजी से दोपहर के भोजन के साथ मेज पर बोझ डाल दिया।
She was putting supper on the table when she glanced out the window and noticed Shakeel riding horse back into the yard.वह मेज पर खाना रख रही थी, तभी उसने खिड़की से झाँका और देखा कि शकील वापस यार्ड में घुड़सवारी कर रहा है।
She had no intention of letting him turn her into a mouse.उसे उसे चूहे में बदलने देने का उसका कोई इरादा नहीं था।
How did she get herself into predicaments like this?उसने खुद को इस तरह की मुश्किलों में कैसे डाला?
She scrambled into the seat and grinned down at him.वह सीट पर चढ़ गई और उस पर मुस्कुरा दी।
He swung up on his horse and tipped his hat to her before riding into the desert.
वह अपने घोड़े पर चढ़ गया और रेगिस्तान में सवारी करने से पहले अपनी टोपी उसे थमा दी।
As she watched, the horses plunged down a dune, sending a spray of white sand into the dry air.जैसे ही उसने देखा, घोड़े एक टीले से नीचे गिर गए, जिससे सूखी हवा में सफेद रेत का एक स्प्रे भेज दिया गया।
She accepted the coffee and scowled into the tin cup.उसने कॉफी स्वीकार की और टिन के प्याले में चिल्लाई।
He knew he was being backed into a corner.वह जानता था कि उसे एक कोने में रखा जा रहा है।
He squinted into the distance, scanning the entire horizon.वह पूरे क्षितिज को स्कैन करते हुए, दूरी में घुस गया।
She squinted into the distance.वह दूरी में झुक गई।
Now put that energy into walking.अब उस ऊर्जा को चलने में लगाएं।
She curled into a ball and tried to go back to sleep.वह एक गेंद में घुस गई और सोने के लिए वापस जाने की कोशिश की।
She had changed into respectable clothes and looked painfully beautiful.वह सम्मानजनक कपड़ों में बदल गई थी और बेहद खूबसूरत लग रही थी।
No comments:
Post a Comment