For का हिंदी में अर्थ होता है (से )या (के लिए)
⭐For: purpose प्रयोजन या उद्देश
We use for to talk about a purpose or a reason for something:
हम किसी उद्देश्य या किसी कारण के बारे में बात करने के लिए उपयोग करते हैं:
Example उदाहरण
I’m going for some breakfast. I’m really hungry.
मैं कुछ नाश्ते के लिए जा रहा हूँ। मैं वास्तव में भूखा हूं।
She leaves on Friday for a 15-day cruise around the Mediterranean.वह शुक्रवार को भूमध्यसागर के आसपास 15-दिवसीय क्रूज के लिए रवाना होती है।
I wear these old trousers for painting.मैं इन पुराने पतलूनों को पेंटिंग के लिए पहनता हूं।
In questions we often use what … for instead of why to ask about the reason or purpose of something especially in informal situations:
ऐसे सवालों में हम अक्सर इसका उपयोग करते हैं… बजाय इसके कि क्यों आप किसी अनौपचारिक परिस्थिति में किसी कारण या उद्देश्य के बारे में पूछ सकते हैं:
Example उदाहरण
What are you here for?आप यहां क्यों आएं हैं?
What are they doing it for?वे इसके लिए क्या कर रहे हैं?
⭐For someone (किसी के लिए)
We often use for to introduce the person or people receiving something:
हम अक्सर कुछ प्राप्त करने वाले व्यक्ति या लोगों का परिचय देने के लिए उपयोग करते हैं:
Example उदाहरण
She bought a teapot for her sister.उसने अपनी बहन के लिए एक चायदानी खरीदी।
Saeed Shakeel and his staff at the hotel cook for 800 people a day, on average.होटल में सईद शकील और उसके कर्मचारी औसतन एक दिन में औसतन 800 लोगों के लिए खाना बनाते हैं।
⭐For: duration के लिए: अवधि
We use for with a period of time to refer to duration (how long something lasts):
हम अवधि के संदर्भ में समय की अवधि के लिए उपयोग करते हैं (कुछ कितने समय तक चलता है):
Example उदाहरण
There’s a lovely open-air pool near us. We usually go there for a couple of hours in the evenings when it’s warm enough.
हमारे पास एक सुंदर खुली हवा का पूल है.हम आमतौर पर शाम को कुछ घंटों के लिए वहां जाते हैं जब शाम काफी गर्म होती है।
Warning:चेतावनी:
Don’t confuse for and in when referring to time:समय की बात करते समय भ्रम ना करें:
We’re going to Cape Town for two months. (We will spend two months in Cape Town.)हम केप टाउन के लिए दो महीने के लिए जा रहे हैं.(हम केप शहर में दो महीने खर्च करेंगे।)
We’re going to Cape Town in two months.हम दो महीने में केप टाउन में जा रहे हैं।
(We’re leaving to go to Cape Town two months from now.)
(हम अब से दो महीने केप टाउन जाने के लिए जा रहे हैं।)
After a negative we can use for and in with the same meaning. In is particularly common in American English:एक नकारात्मक के बाद हम उसी अर्थ के लिए और साथ में उपयोग कर सकते हैं।में अमेरिकी अंग्रेजी में विशेष रूप से आम है:
Example उदाहरण
I haven’t seen him in five years. (or for five years.)मैंने उसे पांच साल में नहीं देखा है। (या पांच साल के लिए।)
⭐For: exchange विनिमय के लिए
We use for to refer to an exchange:
[sign in a food shop]हम किसी एक्सचेंज को संदर्भित करने के लिए उपयोग करते हैं:
[खाद्य दुकान में साइन इन करें]
Example उदाहरण
2 for £2 or £1.36 each. (Two for two pounds or one pound thirty-six each.)2 पाउंड 2 या £1.36 प्रत्येक के लिए(दो पाउंड के लिए दो या एक पाउंड छत्तीस प्रत्येक)
I got 124 euros for 100 pounds at today’s exchange rate.आज की विनिमय दर पर मुझे 100 पाउंड के लिए 124 यूरो मिला।
⭐For meaning because अर्थ के लिए क्योंकि
We sometimes use for as a conjunction meaning ‘because’. We use it in very formal, and often literary, contexts:हम कभी कभी एक संयोजन के रूप में 'क्योंकि' अर्थ के लिए उपयोग करते हैंहम इसे बहुत औपचारिक और अक्सर साहित्यिक, संदर्भों में उपयोग करते हैं:
Example उदाहरण
Chasing the white stag through the forests, never catching it, of course, for it is a creature of legend.जंगलों में सफ़ेद हरिण का पीछा करते हुए कभी न पकड़े क्योंकि यह दंतकथा का प्राणी है।
⭐For in multi-word verbs बहु-शब्द क्रियाओं के लिए
We often combine for with a verb to form a multi-word verb:बहु-शब्द क्रिया बनाने के लिए हम अक्सर क्रिया के साथ संयोजन करते हैं:
Example उदाहरण
She’s been caring for her mother for years.वह वर्षों से अपनी मां की देखभाल कर रही है।
It’s not a good time to look for it now. We have to go.अभी इसकी तलाश करने का अच्छा समय नहीं है। हमें जाना है।
⭐⭐⭐⭐⭐for preposition⭐⭐⭐⭐⭐
के लिये पूर्वसर्ग
Most important notes सबसे महत्वपूर्ण नोट्स
⭐used to show who is intended to have or use something or where something is intended to be put.यह दिखाने के लिए प्रयुक्त कि कौन किसी वस्तु को रखने या प्रयोग करने के लिए अभिप्रेत है।
Example उदाहरण
There's a letter for you.आपके लिए एक पत्र है।
It's a book for children.यह बच्चों के लिए एक किताब है।
We got a new table for the dining room.हमें भोजन कक्ष के लिए एक नई मेज मिली है।
This is the place for me (= I like it very much).यह मेरे लिए जगह है (= मुझे यह बहुत पसंद है)।
⭐in order to help somebody/something.किसी की/किसी चीज की मदद करने के लिए किया जाता है।
Example उदाहरण
What can I do for you (= how can I help you)?मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ (= मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ)?
Can you translate this letter for me?क्या आप मेरे लिए इस पत्र का अनुवाद कर सकते हैं?
I took her classes for her while she was sick.जब वह बीमार थी तब मैंने उसके लिए उसकी कक्षाएं लीं।
soldiers fighting for their country.देश के लिए लड़ रहे सैनिक।
⭐used to show purpose or function.उद्देश्य या कार्य दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है।
Example उदाहरण
a machine for slicing bread.रोटी काटने की मशीन।
Let's go for a walk.चलो घूमकर आते हैं।
Are you learning English for pleasure or for your work?क्या आप आनंद के लिए या अपने काम के लिए अंग्रेजी सीख रहे हैं?
What did you do that for (= Why did you do that)?आपने उसके लिए क्या किया (= आपने ऐसा क्यों किया)?
⭐used to show a reason or cause.एक कारण या कारण दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Example उदाहरण
The town is famous for its Banda.यह शहर अपने बांदा के लिए प्रसिद्ध है।
She gave me a watch for my birthday.उसने मुझे मेरे जन्मदिन के लिए एक घड़ी दी।
He got an award for bravery.उन्हें वीरता का पुरस्कार मिला।
I couldn't speak for laughing.मैं हंसने के लिए बोल नहीं पा रहा था।
He didn’t answer for fear of hurting her.उसने उसे चोट पहुंचाने के डर से कोई जवाब नहीं दिया।
⭐ in order to obtain something.कुछ पाने के लिए किया जाता है।
Example उदाहरण
He came to me for advice.वह मेरे पास सलाह के लिए आया था।
For more information, call this number.अधिक जानकारी के लिए इस नंबर पर कॉल करें।
There were over fifty applicants for the job.नौकरी के लिए पचास से अधिक आवेदक थे।
⭐used to show a length of time.लंबे समय तक दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example उदाहरण
I'm going away for a few days.मैं कुछ दिनों के लिए दूर जा रहा हूँ।
That's all the news there is for now.अभी के लिए बस इतनी ही खबर है।
⭐used to show a distance.दूरी दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example उदाहरण
The road went on for miles and miles.
सड़क मीलों मीलों तक चलती रही।
⭐used to show where somebody/something is going.यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कोई/कुछ कहाँ जा रहा है।
Example उदाहरण
Is this the bus for Shahajhanpur ?क्या यह शाहजहांपुर के लिए बस है?
She knew she was destined for a great future.वह जानती थी कि भविष्य में उसकी किस्मत बहुत बड़ी है।
⭐used to show that something is arranged or intended to happen at a particular time
यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि किसी विशेष समय पर कुछ व्यवस्थित या होने का इरादा है।
an appointment for May 12.12 मई के लिए एक नियुक्ति।
We're invited for 7.30.हमें 7.30 बजे आमंत्रित किया गया है।
⭐used to show the occasion when something happens.इस अवसर को दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है जब कुछ होता है।
Example उदाहरण
I'm warning you for the last time—stop talking!
मैं आपको आखिरी बार चेतावनी दे रहा हूं—बात करना बंद करो!
⭐in exchange for something.किसी चीज के बदले में।
Example उदाहरण
Copies are available for Rs.20 each.प्रतियाँ 20 रुपये में उपलब्ध हैं ।
।'ll swap these two bottles for that one.।उस एक के लिए इन दो बोतलों की अदला-बदली करेंगे।
⭐employed by के द्वारा नियुक्त
Example उदाहरण
She's working for an insurance company.वह एक बीमा कंपनी में कार्यरत है।
⭐about; in connection with somebody/something.के बारे में; किसी के संबंध में / कुछ के संबंध में।
Example उदाहरण
They are anxious for her safety.वे उसकी सुरक्षा के लिए चिंतित हैं।
Fortunately for us, the weather changed.सौभाग्य से हमारे लिए, मौसम बदल गया।
⭐as a representative of.के प्रतिनिधि के रूप में।
Example उदाहरण
I am speaking for everyone in this department.मैं इस विभाग में सभी के लिए बोल रहा हूं।
⭐meaning अर्थ
Example उदाहरण
Shaking your head for ‘No’ is not universal.'नहीं' के लिए अपना सिर हिलाना सार्वभौमिक नहीं है।
⭐considering what can be expected from somebody/something.किसी से/कुछ से क्या उम्मीद की जा सकती है, इस पर विचार करना।
Example उदाहरण
The weather was warm for the time of year.वर्ष के समय के लिए मौसम गर्म था।
She's tall for her age.वह अपनी उम्र के हिसाब से लंबी है।
He’s not bad for a beginner.वह एक शुरुआत के लिए बुरा नहीं है।
That's too much responsibility for a child.एक बच्चे के लिए यह बहुत अधिक जिम्मेदारी है।
⭐used to say how difficult, necessary, pleasant, etc. something is that somebody might do or has done.किसी ने कुछ किया हो सकता है या किया है यह बताना कितना कठिन, आवश्यक, सुखद आदि होता था।
Example उदाहरण
It's useless for us to continue.हमारे लिए जारी रखना बेकार है।
There's no need for you to go.आपके जाने की कोई आवश्यकता नहीं है।
For her to have survived such an ordeal was remarkable.उसके लिए इस तरह की परीक्षा से बचना उल्लेखनीय था।
The box is too heavy for me to lift.मेरे लिए उठाने के लिए बॉक्स बहुत भारी है।
Is it clear enough for you to read?क्या आपके लिए पढ़ना काफी स्पष्ट है?
⭐used to show who can or should do something.यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कौन कुछ कर सकता है या करना चाहिए।
Example उदाहरण
It's not for me to say why he left.यह मेरे लिए नहीं है कि वह क्यों चला गया।
How to spend the money is for you to decide.पैसा कैसे खर्च किया जाए यह आपको तय करना है।
⭐better, happier, etc. for something better, happier, etc. following something.कुछ के लिए बेहतर, खुश, आदि। कुछ बेहतर, खुश, आदि
Example उदाहरण
You'll feel better for a good night's sleep.आप एक अच्छी रात की नींद के लिए बेहतर महसूस करेंगे।
This room would look more cheerful for a spot of paint.यह कमरा पेंट के एक स्थान के लिए अधिक हर्षित दिखाई देगा।
⭐⭐Idioms मुहावरों
be in for it इसके लिए हो।
(British English also be for it)(ब्रिटिश अंग्रेजी भी इसके लिए हो)
(informal) to be going to get into trouble or be punished.(अनौपचारिक) मुसीबत में पड़ने या दंडित होने के लिए।
We'd better hurry or we'll be in for it.बेहतर होगा कि हम जल्दी करें या हम इसके लिए तैयार होंगे।
for all सबके लिए
despite इसके बावजूद
For all its clarity of style, the book is not easy reading.शैली की अपनी सभी स्पष्टता के लिए, पुस्तक को पढ़ना आसान नहीं है।
No comments:
Post a Comment