For the special uses of off in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example take something off something is in the phrasal verb section at take.
phrasal verbs में बंद के विशेष उपयोग के लिए, क्रियाओं के लिए प्रविष्टियों को देखें उदाहरण के लिए कुछ लेने के लिए कुछ phrasal क्रिया अनुभाग में लेने पर है
Off इसका हिंदी में अर्थ से के लिए, और मैं के लिए, के पर के लिए प्रयोग होता है
Notes;-अनेक क्रियाओं के साथ विशेष प्रयोग जैसे go off, की जानकारी, के लिए उनकी क्रिया की प्रविष्टियाँ देखिए।See their verb entries for information on special uses such as go off, with many verbs.
👉1 down or away from a place or a position on sthकिसी स्थान या वस्तु की स्थिति से नीचे, दूर या परे
Example उदाहरण
to fall off a ladder/motorbike/wall.सीढ़ी/मोटरबाइक/दीवार से गिरना।
I must be off [I must leave here]मुझे जाना होगा [मुझे यहां से जाना होगा]
. It’s getting late.देर हो रही है।
(figurative)आलंकारिक
We’ve got off the subject.हम विषय से हट गए हैं।
👉2
used with verbs that mean ‘remove’ or ‘separate’‘को हटाना’ या ‘से अलग होने’ का अर्थ देने वाली क्रियाओं के साथ प्रयुक्त
She took her coat off.उसने अपना कोट उतार दिया।
He shook the rain off his umbrella.उसने अपनी छतरी से बारिश को झकझोर दिया।
He's had his beard shaved off.उन्होंने अपनी दाढ़ी मुंडवा ली है।
Take your coat off.अपना कोट उतारो।
The label must have fallen off.लेबल गिर गया होगा।
Don't leave the toothpaste with the top off.टूथपेस्ट को ऊपर से न छोड़ें।
👉3
joined to and leading away fromकिसी स्थान से जुड़े बिंदु से निकलते हुए
My road is off the Ring Road.मेरी सड़क रिंग रोड से बाहर है।
👉4
at some distance from sthकिसी से कुछ दूर (स्थान या समय की दृष्टि से)
Sri Lanka is just off the south coast of India.श्रीलंका भारत के दक्षिण तट से कुछ ही दूर है।
Holi is still a long way off [it is a long time till then].होली अभी बहुत दूर है [तब तक बहुत समय है]।
👉5
(used about a machine, a light, etc.) not connected, working or being used(कोई मशीन, बत्ती आदि) काम न करते हुए, बंद
Please make sure the TV/light/heating is off.कृपया सुनिश्चित करें कि टीवी/लाइट/हीटिंग बंद है।
विलोम — on
👉6
not present at work, school, etc.काम, स्कूल आदि से अनुपस्थिति या छुट्टी पर
She’s off work/off sick with a cold.वह काम से बाहर है/जुकाम से बीमार है।
I’m having a day off [a day’s holiday] next week.मेरे पास एक दिन की छुट्टी है [एक दिन की छुट्टी]अगले सप्ताह।
👉7
(used about a plan or arrangement) not going to happen; cancelled(कोई योजना या व्यवस्था) क्रियान्वित न होने वाली; रद्द
The meeting/wedding/trip is off.मीटिंग/शादी/ट्रिप बंद है
विलोम on
👉8
cheaper; less by a certain amountअधिक सस्ता; निर्दिष्ट राशि को घटाते हुए
cars with Rs 4000 off.4000 रुपये की छूट वाली कारें।
Rs 4000 off the price of a car.एक कार की कीमत से 4000 रुपये।
👉9
not eating or using sthकिसी वस्तु को न खाते हुए या प्रयोग में न लाते हुए
The baby’s off his food.बच्चा अपना खाना बंद कर चुका है।
Important points महत्वपूर्ण बिंदु।
⭐down or away from a place or at a distance in space or time.किसी स्थान से नीचे या दूर या अंतरिक्ष या समय में दूरी पर।
Example उदाहरण
I fell off the ladder.मैं सीढ़ी से गिर गया।
Keep off the grass!घास से दूर रहें!
an island off the coast of Spain.स्पेन के तट पर एक द्वीप।
They were still 100 metres off the summit.वे अभी भी शिखर से 100 मीटर दूर थे।
Scientists are still a long way off finding a cure.वैज्ञानिक अभी भी इसका इलाज खोजने में काफी दूर हैं।
We're getting right off the subject.हम विषय से ठीक हो रहे हैं।
I called him but he ran off.मैंने उसे फोन किया लेकिन वह भाग गया।
He fell off a ladder and broke his arm.वह सीढ़ी से गिर गया और उसका हाथ टूट गया।
Sarah's off in India somewhere.सारा भारत में कहीं बंद है।
I must be off (= I must leave) soon.मुझे जल्द ही जाना होगा (= मुझे जाना होगा)।
Summer's not far off now.गर्मी अब दूर नहीं है।
A solution is still some way off.समाधान अभी बाकी है।
Off you go! Enjoy yourselves!तुम जाओ! मजा करें!
⭐used to say that something has been removed.कुछ हटा दिया गया है कहने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Example उदाहरण
You need to take the top off the bottle first! आपको पहले बोतल से ऊपर ले जाना चाहिए!
I want about an inch off the back of my hair.
मैं अपने बालों के पीछे एक इंच के बारे में चाहता हूं
⭐away from work or dutyकाम या कर्तव्य से दूर।
Example उदाहरण
He's had ten days off school.उसकी स्कूल से दस दिन की छुट्टी है।
She's off today.वह आज बंद है।
I've got three days off next week.मेरे पास अगले हफ्ते तीन दिन की छुट्टी है।
How many days did you take off?आपने कितने दिन की छुट्टी ली?
I need some time off.मुझे कुछ समय की छुट्टी चाहिए।
⭐away from a price.एक कीमत से दूर।
Example उदाहरण
They knocked £500 off the car.उन्होंने कार से £500 खटखटाया।
All shirts have/are 10 per cent off.सभी शर्ट पर 10 प्रतिशत की छूट है/हैं।
shoes with Rs20 off.20 रुपये की छूट के साथ जूते।
⭐leading away from something, for example a road or room.किसी चीज से दूर जाना, उदाहरण के लिए सड़क या कमरा।
Example उदाहरण
We live off Main Street.हम मेन स्ट्रीट से दूर रहते हैं।
There's a bathroom off the main bedroom.मुख्य बेडरूम से दूर एक बाथरूम है।
⭐(informal) from a person or place.(अनौपचारिक) किसी व्यक्ति या स्थान से।
Example उदाहरण
I got this off a website somewhere.मुझे यह कहीं एक वेबसाइट से मिला है।
⭐off of (non-standard or North American English, informal) off; from.ऑफ (गैर-मानक या उत्तर अमेरिकी अंग्रेजी, अनौपचारिक) ऑफ;से।
Example उदाहरण
She jumped off of the wall.वह दीवार से कूद गई।
I got it off of my brother.मैंने इसे अपने भाई से दूर कर दिया।
⭐ not wanting or liking something that you usually eat or use.किसी चीज को पसंद न करना या पसंद नहीं करना जिसे आप आम तौर पर खाते या खाते हैं।
Example उदाहरण-
I'm off (= not drinking) alcohol for a week.मैं एक सप्ताह के लिए शराब बंद कर रहा हूँ (= नहीं पी रहा हूँ)।
He's finally off drugs (= he no longer takes them).वह अंत में ड्रग्स से दूर है (= वह अब उन्हें नहीं लेता है)।
Find off in the example given below and circle it and find its meaning in Hindi translate
नीचे दिए गए उदाहरण Off खोजें और इसे गोल करें और हिंदी में इसका अर्थ खोजें
Thank you for getting me off the hook.मुझे हुक से निकालने के लिए धन्यवाद।
I'll send it off to find out.मैं इसे पता लगाने के लिए भेज दूंगा।
I think I scared about ten years off my life too.मुझे लगता है कि मैं अपने जीवन से भी लगभग दस साल डर गया था।
She turned off the light and pulled the covers up.उसने लाइट बंद कर दी और कवर ऊपर खींच लिया।
The dark interior set off caution bells again.अंधेरे इंटीरियर ने फिर से सावधानी की घंटी बजा दी।
Abruptly, he dropped her hand and turned away, marching off to his car.अचानक, उसने अपना हाथ गिरा दिया और अपनी कार की ओर बढ़ते हुए चला गया।
The horses moved off the bank.घोड़े किनारे से हट गए।
Where are you off to?आप को कहाँ जाना है?
Destiny wandered off to her room to play.नियति खेलने के लिए अपने कमरे में चली गई।
She picked a toy off the floor.उसने फर्श से एक खिलौना उठाया।
He tried to brush it off, but it remained there.उसने उसे मिटाने की कोशिश की, लेकिन वह वहीं रहा।
Her head felt like it could float off her body.उसके सिर को लगा कि वह उसके शरीर से तैर सकता है।
Actually, I just got off my shift and thought I'd check in on her.वास्तव में, मैं अभी-अभी अपनी शिफ्ट से निकला और सोचा कि मैं उस पर जाँच करूँगा।
The hare arched his back and bounded off yet more swiftly.खरगोश ने अपनी पीठ को झुका लिया और और भी तेजी से बंध गया।
He nodded, his gaze drifting off in contemplation.उसने सिर हिलाया, उसकी निगाहें चिंतन से भटक रही थीं।
He stabbed a fork into the roast and cut a small slice off.उसने भुट्टे में एक कांटा छुरा घोंपा और एक छोटा टुकड़ा काट दिया।
I did and I thought he was going to bite my head off.मैंने किया और मुझे लगा कि वह मेरा सिर काटने वाला है।
It really ticked Saba off.इसने सबा को वाकई चौंका दिया।
Her gaze drifted off in contemplation, finally returning to Rarua.उसकी निगाह चिंतन में भटक गई, अंत में रारुआ लौट आई।
Abruptly, he dropped her hand and turned away, marching off to his car.अचानक, उसने अपना हाथ गिरा दिया और अपनी कार की ओर बढ़ते हुए चला गया।
The horses moved off the bank.घोड़े किनारे से हट गए।
She picked a toy off the floor.उसने फर्श से एक खिलौना उठाया।
He tried to brush it off, but it remained there.उसने उसे मिटाने की कोशिश की, लेकिन वह वहीं रहा।
I gave the fool very clear directions, not to here but a highway pull off fairly close by.मैंने मूर्ख को बहुत स्पष्ट निर्देश दिए, यहां नहीं बल्कि एक राजमार्ग काफी करीब से खींच लिया।
She'd sworn off men-- especially this one-- a year ago!उसने पुरुषों को शपथ दिलाई-- विशेष रूप से यह एक-- एक साल पहले!
Dusty rose in response, peeling off his shirt.जवाब में डस्टी उठ खड़ा हुआ, उसने अपनी कमीज उतार दी।
More gunfire and another smaller explosion went off somewhere else in the house.घर में कहीं और गोलियां चलीं और एक और छोटा धमाका हुआ।
Saba began to pull off the jacket, saying, "I must give it to a poor little strange girl."सबा ने जैकेट को खींचना शुरू किया और कहा, "मुझे इसे एक गरीब छोटी अजीब लड़की को देना चाहिए।"
All costume off a man is pitiful or grotesque.
एक आदमी की सभी पोशाक दयनीय या विचित्र है।
The muskrat will gnaw his third leg off to be free.मस्कट मुक्त होने के लिए अपने तीसरे पैर को कुतर देगा।
It is time that we had uncommon schools, that we did not leave off our education when we begin to be men and women.यह समय है कि हमारे पास असामान्य स्कूल थे, कि जब हम पुरुष और महिला होने लगे तो हमने अपनी शिक्षा नहीं छोड़ी।
I keep asking Howie about you people but he blows me off.मैं होवी से आप लोगों के बारे में पूछता रहता हूं लेकिन वह मुझे उड़ा देता है।
Can Howard have an hour off to show me around Keene before I leave?क्या हावर्ड मेरे जाने से पहले मुझे कीन के आसपास दिखाने के लिए एक घंटे की छुट्टी ले सकता है?
He got them to back off, at least for now.वह उन्हें कम से कम अभी के लिए पीछे हटने के लिए मिला।
You don't think we should lay off for a while?
आपको नहीं लगता कि हमें कुछ समय के लिए लेट जाना चाहिए?
As soon as breakfast was over we hurried off to the shore.जैसे ही नाश्ता खत्म हुआ हम जल्दी से किनारे की ओर चल पड़े।
It saved the guy from having his head blown off.
इससे युवक का सिर फटने से बच गया।
I keep asking Shakeel about you people but he blows me off.मैं शकील से आप लोगों के बारे में पूछता रहता हूं लेकिन वह मुझे उड़ा देता है।
Can Shakeel have an hour off to show me around Taj Mahal before I leave?क्या मेरे जाने से पहले शकील मुझे ताजमहल के आसपास दिखाने के लिए एक घंटे की छुट्टी दे सकता है?
He got them to back off, at least for now.वह उन्हें कम से कम अभी के लिए पीछे हटने के लिए मिला।
You don't think we should lay off for a while?आपको नहीं लगता कि हमें कुछ समय के लिए लेट जाना चाहिए?
He got up the courage and asked me out but when I begged off he acted so devastated I felt like a heel.उसने हिम्मत जुटाई और मुझसे बाहर जाने को कहा, लेकिन जब मैंने भीख मांगी तो उसने इतना विनाशकारी काम किया कि मुझे एड़ी जैसा महसूस हुआ।
He pulled off the quilt and shook it.उसने रजाई खींची और उसे हिलाया।
But now I am off at once.लेकिन अब मैं तुरंत उतर गया हूं।
Shakeel stood rather far off and could not hear all that the Emperor said.शकील काफी दूर खड़ा था और बादशाह ने जो कुछ कहा वह सब नहीं सुन सका।
Prince Shakeel was somewhat refreshed by having ridden off the dusty highroad along which the troops were moving.राजकुमार शकील धूल भरे हाई रोड से निकल कर कुछ तरोताजा हो गए थे, जिस पर सैनिक आगे बढ़ रहे थे।
When I returned Molly was off to bed.जब मैं लौटा तो मौली बिस्तर पर थी।
It saved the guy from having his head blown off.इससे युवक का सिर फटने से बच गया।
Talib shut his off and no one calls me.तालिब ने अपनी आवाज बंद कर ली और कोई मुझे फोन नहीं करता।
I'd probably blow my foot off.मैं शायद अपना पैर उड़ा दूंगा।
I could drop off the Talib for a time.मैं कुछ समय के लिए तालिब को छोड़ सकता था।
She had fallen off a bluff.
वह झांसे में आ गई थी।
I was exploring and I fell off that bluff.मैं तलाश कर रहा था और मैं उस झांसे में आ गया।
Her directions hadn't been far off.उसकी दिशाएँ बहुत दूर नहीं थीं।
I'll take the plunge and go off grid, I can do that stuff.मैं डुबकी लूंगा और ग्रिड से हट जाऊंगा, मैं वह सामान कर सकता हूं।
I'll tell the world at this end I'm off on a ten day fishing trip and can't be contacted.मैं इस अंत में दुनिया को बताऊंगा कि मैं दस दिन की मछली पकड़ने की यात्रा पर हूं और मुझसे संपर्क नहीं किया जा सकता है।
I remembered passing a hall phone just off the living room.मुझे याद आया कि लिविंग रूम से कुछ दूर एक हॉल फोन पास कर रहा था।
Shakeel rose in response, peeling off his shirt.जवाब में शकील उठ खड़ा हुआ, उसने अपनी कमीज उतार दी।
He stabbed a fork into the roast and cut a small slice off.उसने भुट्टे में एक कांटा छुरा घोंपा और एक छोटा टुकड़ा काट दिया।
I did and I thought he was going to bite my head off.मैंने किया और मुझे लगा कि वह मेरा सिर काटने वाला है।
Two obeyed, lifting her off the floor and carrying her.दो ने उसकी बात मानी, उसे फर्श से उठाकर ले गए।
A massive explosion went off, shaking the ground beneath them.एक बड़ा धमाका हुआ, जिससे उनके नीचे की जमीन हिल गई।
She yanked his hood off.उसने अपना हुड बंद कर दिया।
All right, I get off at nine.ठीक है, मैं नौ बजे उतरता हूँ।
Her words trailed off at his raised brows.
उसके शब्द उसकी उभरी हुई भौंहों पर फँस गए।
Then when saba arrived, you ran off.फिर सबा के आते ही तुम भाग गए।
Do you have some reason you want to put it off for a while?क्या आपके पास कुछ समय के लिए इसे बंद करने का कोई कारण है?
She had fallen off a bluff.वह झांसे में आ गई थी।
I was exploring and I fell off that bluff.मैं तलाश कर रहा था और मैं उस झांसे में आ गया।
Her directions hadn't been far off.उसकी दिशाएँ बहुत दूर नहीं थीं।
She stared out the windows at the telephone poles as they approached and sped off in a blur.जैसे ही वे टेलीफोन के खंभों के पास पहुंचे, उसने खिड़कियों से बाहर देखा और एक धुंधली सी आवाज में भाग गई।
He waved a hand as if to brush her inquest off.उसने एक हाथ लहराया जैसे कि उसकी पूछताछ को खत्म करना है।
You've got the summer off.आपको गर्मी की छुट्टी मिल गई है।
She lifted the hair off her neck and sighed as she paused in the shade of a huge oak tree.उसने अपनी गर्दन से बाल उठा लिए और एक विशाल ओक के पेड़ की छाया में रुकते हुए एक आह भरी।
He pulled off the quilt and shook it.उसने रजाई खींची और उसे हिलाया।
But now I am off at once.लेकिन अब मैं तुरंत उतर गया हूं।
He strode off into the other room.वह दूसरे कमरे में चला गया।
I thought you might like an evening off.
मुझे लगा कि आपको शाम की छुट्टी पसंद आ सकती है।
He turned into a driveway and shut off the truck.वह एक ड्राइववे में बदल गया और ट्रक को बंद कर दिया।
Two swung his legs off the bed, holding his breath in case she spoke again.दो ने उसके पैरों को बिस्तर से हटा दिया, अगर वह फिर से बोलती है तो उसकी सांस रोक दी जाती है।
As dawn broke, they reached the turn off to the safe house.भोर होते ही वे टर्न ऑफ सेफ हाउस पहुंच गए।
She screamed and launched off of it.वह चिल्लाई और उससे दूर हो गई।
She'd forgotten his presence, but he peeled off one glove to display a scarred forearm and hand.वह उसकी उपस्थिति को भूल गई थी, लेकिन उसने एक दस्ताना खोलकर एक जख्मी अग्रभाग और हाथ प्रदर्शित किया।
Or maybe peeling your skin off?या शायद आपकी त्वचा छील रही है?
How is it you haven't ripped my head off?यह कैसे हुआ कि तुमने मेरा सिर नहीं काटा?
Great, so I can piss off both my brothers.बढ़िया, इसलिए मैं अपने दोनों भाइयों को पेशाब कर सकता हूँ।
Would he ditch her and run off with the other woman?क्या वह उसे छोड़ देगा और दूसरी महिला के साथ भाग जाएगा?
It would have been easier to run off and leave them.भागना और उन्हें छोड़ना आसान होता।
No comments:
Post a Comment