द्वारा, By, तक So far,बग़ल में; बहुत पास
1 beside; very nearबग़ल में; बहुत पास, समीप
Example उदाहरण-
Come and sit by me.मेरे पास आकर बैठो।
We stayed in a cottage by the sea.हम समुद्र के किनारे एक झोपड़ी में रहे।
The shops are close by.दुकानें पास में हैं।
2 pastकिसी के पास से
Example उदाहरण-
He walked straight by me without speaking वह बिना बोले सीधे मेरे पास चला गया.
We stopped to let the ambulance get by.हम एम्बुलेंस को जाने देने के लिए रुके।
3 not later than; beforeतक; के पहले
Example उदाहरण-
I’ll be home by 7 o’clock.मैं सात बजे तक घर आ जाऊँगा।
He should have telephoned by now/by this time.उसे अब तक/इस समय तक टेलीफोन कर लेना चाहिए था।
4 (usually without)
during a period of time; in a particular situationके दौरान; एक विशेष स्थिति में
Example उदाहरण-
By day we covered about thirty kilometres and by night we rested.दिन में हमने लगभग तीस किलोमीटर की दूरी तय की और रात को हमने आराम किया।
The electricity went off so we had to work by candlelight.बिजली चली गई इसलिए हमें मोमबत्ती की रोशनी में काम करना पड़ा।
5 used after a passive verb for showing who or what did or caused sthकर्ता या कारक दर्शाने के लिए कर्मवाच्य क्रिया के बाद प्रयुक्त
Example उदाहरण-
The event was organized by local people.कार्यक्रम का आयोजन स्थानीय लोगों ने किया।
I was deeply shocked by the news.खबर से मुझे गहरा धक्का लगा।
Who was the book written by?/Who is the book by?पुस्तक किसके द्वारा लिखी गई थी?/किताब किसके द्वारा लिखी गई है?
6 through doing or using sth; by means of sth(के) द्वारा; के ज़रिये से
Example उदाहरण-
Will you be paying by cheque?क्या आप चेक से भुगतान करेंगे?
The house is heated by electricity.बिजली से घर गर्म होता है।
by bus/car/plane/bicycle.बस/कार/विमान/साइकिल से।
We went in by the back door.हम पिछले दरवाजे से अंदर गए।
7as a result of sth; due to sthके फलस्वरूप; के कारण
Example उदाहरण-
I got on the wrong bus by mistake/accident.मैं गलती से/दुर्घटना से गलत बस में चढ़ गया।
I met an old friend by chance.संयोग से मेरी मुलाकात एक पुराने मित्र से हुई।
8 according to sth; with regard to sthसे, के अनुसार
Example उदाहरण-
It’s 8 o’clock by my watch.मेरी घड़ी के आठ बज रहे हैं।
By law you have to attend school from the age of five.कायदे से आपको पांच साल की उम्र से स्कूल जाना होता है।
She’s French by birth.वह जन्म से फ्रेंच है।
He’s a doctor by profession.वह पेशे से डॉक्टर हैं।
9 used for multiplying or dividingगुणा या भाग दर्शाने के लिए प्रयुक्त
Example उदाहरण-
Four multiplied by five is twenty.चार को पाँच से गुणा करने पर बीस होता है।
Six divided by two is three.छह को दो से विभाजित करने पर तीन होता है।
10 used for showing the measurements of an areaकिसी क्षेत्र का माप दर्शाने के लिए प्रयुक्त
Example उदाहरण-
The table is six feet by three feet [six feet long and three feet wide].मेज छह फुट गुणा तीन फुट [छः फुट लंबी और तीन फुट चौड़ी] है।
11 (often used with)in the quantity or period mentionedउल्लेखित मात्रा या अवधि के दौरान
Example उदाहरण-
You can rent a car by the day, the week or the month.आप दिन, सप्ताह या महीने के हिसाब से कार किराए पर ले सकते हैं।
Copies of the book have sold by the million.किताब की प्रतियां लाखों में बिकी हैं।
They came in one by one.वे एक-एक करके अंदर आ गए।
12 to the amount mentionedउल्लेखित मात्रा में
Example उदाहरण-
Prices have gone up by 10%.कीमतों में 10 फीसदी का इजाफा हुआ है।
I missed the bus by a few minutes.मैं कुछ ही मिनटों में बस से चूक गया।
13(used with a part of the body or an article of clothing) holding(शरीर का अंग या वस्त्र) पकड़े हुए
Example उदाहरण-
He grabbed me by the arm.उसने मुझे हाथ से पकड़ लिया।
⭐⭐used for showing how or in what way something is done.यह दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है कि कुछ कैसे या किस तरह से किया जाता है।
Example उदाहरण-
The house is heated by gas.घर को गैस से गर्म किया जाता है।
May I pay by credit card?क्या मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान कर सकता हूं?
I will contact you by letter.मैं आपसे पत्र द्वारा संपर्क करूंगा।
to travel by boat/bus/car/plane.नाव/बस/कार/विमान से यात्रा करने के लिए।
to travel by air/land/sea.हवाई/जमीन/समुद्र से यात्रा करने के लिए।
Switch it on by pressing this button.इस बटन को दबाकर इसे चालू करें।
⭐⭐near somebody/something; at the side of somebody/something; next to somebody/something.किसी के पास / कुछ; किसी के पक्ष में / कुछ; किसी के बगल में / कुछ।
Example उदाहरण-
a house by the river.नदी के किनारे एक घर।
The telephone is by the window.टेलीफोन खिड़की के पास है।
Come and sit by me.मेरे पास आकर बैठो।
⭐⭐used, usually after a passive verb, to show who or what does, creates or causes something.आमतौर पर एक निष्क्रिय क्रिया के बाद, यह दिखाने के लिए कि कौन या क्या करता है, कुछ बनाता है या बनाता है।
Example उदाहरण-
He was knocked down by a bus.उसे बस ने टक्कर मार दी।
a play by Salman.सलमान का एक नाटक।
Who's that book by?वह किताब किसके द्वारा है?
I was frightened by the noise.मैं शोर से डर गया था।
⭐⭐not later than the time mentioned; before.उल्लिखित समय से बाद में नहीं; इससे पहले।
Example उदाहरण-
Can you finish the work by five o'clock?क्या आप पांच बजे तक काम खत्म कर सकते हैं?
I'll have it done by tomorrow.मैं इसे कल तक कर लूंगा।
By this time next week we'll be in New York इस समय तक अगले सप्ताह हम न्यूयॉर्क में होंगे.
He ought to have arrived by now/by this time.उसे अब तक/इस समय तक आ जाना चाहिए था।
By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.जब तक यह पत्र आप तक पहुँचेगा, तब तक मैं देश छोड़ चुका हूँगा।
⭐⭐used before particular nouns without the, to say that something happens as a result of something.बिना विशेष संज्ञा के पहले प्रयोग किया जाता है, यह कहने के लिए कि कुछ के परिणामस्वरूप कुछ होता है।
Example उदाहरण-
They met by chance.वे संयोग से मिले।
I did it by mistake.मैंने इसे गलती से किया था।
The coroner's verdict was ‘death by misadventure’.कोरोनर का फैसला 'दुर्घटना से मौत' था।
⭐⭐used to show the degree or amount of something.किसी चीज की डिग्री या मात्रा दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example उदाहरण-
The bullet missed him by two inches.गोली उसे दो इंच तक छूट गई।
House prices went up by 10%.घर की कीमतों में 10% की वृद्धि हुई।
It would be better by far (= much better) to…
यह अब तक (= बहुत बेहतर) बेहतर होगा…
⭐⭐during something; in a particular situation.कुछ के दौरान; किसी विशेष स्थिति में।
Example उदाहरण-
to travel by day/night.दिन/रात में यात्रा करने के लिए।
We had to work by candlelight.हमें मोमबत्ती की रोशनी में काम करना था।
⭐⭐from what something shows or says; according to something.जो कुछ दिखाता या कहता है; कुछ के अनुसार।
Example उदाहरण-
By my watch it is two o'clock.मेरी घड़ी में दो बजे हैं।
I could tell by the look on her face that something terrible had happened.मैं उसके चेहरे को देखकर बता सकता था कि कुछ भयानक हुआ था।
By law, you are a child until you are 18.कायदे से, आप 18 वर्ष की आयु तक बच्चे हैं।
⭐⭐past somebody/something.पिछले किसी / कुछ।
Example उदाहरण-
He walked by me without speaking.वह बिना बोले मेरे पास चला गया।
⭐⭐used to show the part of somebody/something that somebody touches, holds, etc.किसी व्यक्ति/वस्तु का वह भाग जिसे कोई छूता है, धारण करता है, आदि दिखाता था।
Example उदाहरण-
I took him by the hand.मैंने उसका हाथ पकड़ लिया।
She seized her by the hair.उसने उसे बालों से पकड़ लिया।
Pick it up by the handle!इसे हैंडल से उठाएं!
⭐⭐used with the to show the period or quantity used for buying, selling or measuring something.कुछ खरीदने, बेचने या मापने के लिए उपयोग की जाने वाली अवधि या मात्रा को दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है।
Example उदाहरण-
We rented the car by the day.हमने दिन के हिसाब से कार किराए पर ली।
They're paid by the hour.उन्हें घंटे के हिसाब से भुगतान किया जाता है।
We only sell it by the metre.हम इसे केवल मीटर के हिसाब से बेचते हैं।
⭐⭐used to state the rate at which something happens.उस दर को बताते थे जिस पर कुछ होता है।
Example उदाहरण-
They're improving day by day.वे दिन-ब-दिन सुधर रहे हैं।
We'll do it bit by bit.हम इसे थोड़ा-थोड़ा करके करेंगे।
It was getting worse by the minute (= very fast).यह मिनट (= बहुत तेज) से खराब होता जा रहा था।
The children came in two by two (= in groups of two).बच्चे दो बटा दो (= दो के समूह में) आए।
⭐⭐used to show the measurements of something.किसी चीज का माप दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Example उदाहरण-
The room measures fifteen feet by twenty feet.
कमरे का माप पंद्रह फुट गुणा बीस फुट है।
⭐⭐used when multiplying or dividing.गुणा या भाग करते समय उपयोग किया जाता है।
Example उदाहरण-
6 multiplied by 2 equals 12.
6 को 2 से गुणा करने पर 12.
6 divided by 2 equals 3.
6 को 2 बराबर 3 से विभाजित किया जाता है।
⭐⭐used for giving more information about where somebody comes from, what somebody does, etc.कोई कहां से आता है, कोई क्या करता है, आदि के बारे में अधिक जानकारी देने के लिए उपयोग किया जाता है।
Example उदाहरण-
He's German by birth.वह जन्म से जर्मन है।
They're both doctors by profession.ये दोनों पेशे से डॉक्टर हैं।
⭐⭐used when swearing to mean ‘in the name of’.शपथ ग्रहण करते समय 'के नाम पर' का उपयोग किया जाता है।
I swear by Almighty God…मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की कसम खाता हूँ…
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
⭐⭐ Exercise practice ⭐⭐
Can I sit by you?क्या मैं आपके पास बैठ सकता हूँ?
He was standing by me.वह मेरे पास खड़ा था।
The post office is by the bank.डाकघर बैंक द्वारा है।
The microwave was fixed by the mechanic.माइक्रोवेव मैकेनिक द्वारा ठीक किया गया था।
The flowers were delivered by a postman.फूल एक डाकिया द्वारा वितरित किए गए थे।
The branch office was closed by the head office.प्रधान कार्यालय द्वारा शाखा कार्यालय को बंद कर दिया गया था।
The house is by a river.घर एक नदी के किनारे है।
David lives by a train station.डेविड एक रेलवे स्टेशन के पास रहता है।
I would love to live in a house by the sea.मैं समुद्र के किनारे एक घर में रहना पसंद करूंगा।
I spoke to her by telephone.मैंने उससे टेलीफोन पर बात की।
I will send you the invoice by post.मैं आपको डाक द्वारा चालान भेजूंगा।
Please confirm the order by email.कृपया ईमेल द्वारा आदेश की पुष्टि करें।
We paid for the computer by cheque.हमने कंप्यूटर के लिए चेक से भुगतान किया।
Can I pay by credit card?क्या हम क्रेडिट कार्ड द्वारा भुगतान कर सकते हैं?
I enjoy reading by myself.मुझे खुद पढ़ने में मजा आता है।
Sarah is studying by herself.सारा खुद पढ़ रही है।
Let’s do something by ourselves.चलो खुद कुछ करते हैं।
My parents often go on holiday by themselves.मेरे माता-पिता अक्सर अकेले छुट्टी पर जाते हैं।
Guests must vacate their hotel rooms by 11 am.मेहमानों को सुबह 11 बजे तक अपने होटल के कमरे खाली करने होंगे।
Please send us the payment by tomorrow.कृपया हमें भुगतान कल तक भेजें।
Students must enrol by the end of June.
छात्रों को जून के अंत तक नामांकन करना होगा।
They said that the plumber would be here by Monday.उन्होंने कहा कि सोमवार तक यहां प्लंबर आ जाएगा।
The postman is always here by 11 am.डाकिया हमेशा सुबह 11 बजे तक आता है।
The new street was opened by the Mayor.
मेयर ने नई गली का उद्घाटन किया।
The wedding cake was made by Henry’s mother.शादी का केक हेनरी की मां ने बनाया था।
I’ll send it by email; I can send it by post as well if you wish.मैं इसे ईमेल से भेजूंगा; आप चाहें तो डाक से भी भेज सकते हैं।
Can I pay by credit card?क्या हम क्रेडिट कार्ड द्वारा भुगतान कर सकते हैं?
By pressing this button, you turn on the alarm system.इस बटन को दबाकर आप अलार्म सिस्टम को ऑन कर देते हैं। Then by entering the code 0089, you can turn it off again.फिर 0089 कोड डालकर आप इसे फिर से बंद कर सकते हैं।
My bedroom is just three metres by two metres! (three metres in one direction and two metres in the other direction).मेरा बेडरूम सिर्फ तीन मीटर गुणा दो मीटर है! (एक दिशा में तीन मीटर और दूसरी दिशा में दो मीटर)।
When you work part-time, you are usually paid by the hour.जब आप अंशकालिक काम करते हैं, तो आपको आमतौर पर घंटे के हिसाब से भुगतान किया जाता है।
The price of fuel has increased by 12% this year.इस साल ईंधन की कीमत में 12% की वृद्धि हुई है।
This website makes works by Beethoven available free for downloading.यह वेबसाइट बीथोवेन के कार्यों को डाउनलोड करने के लिए निःशुल्क उपलब्ध कराती है।
He got into the house by breaking the window. (action)वह खिड़की तोड़कर घर में घुस गया। (कार्य).
Lion is seen by him.शेर उसके द्वारा देखा गया।
By का प्रयोग हिंदी में“ द्वारा" के लिए प्रयोग किया जाता है नीचे उदाहरण दिए हुए हैं।
Example उदाहरण-
A warm coat Worn by men.पुरुषों द्वारा पहने जाने वाला अँगरखा !
The goods has been consigned by rail.माल रेल द्वारा भेजा गया है।
The bonds were transmitted by carrier.बंधन वाहक द्वारा प्रेषित किया गया था।
The right guaranteed by article 32 cannot be suspended except as provided by the Constitution.अनुच्छेद 32 द्वारा प्रत्याभूत अधिकार को संविधान द्वारा किए गए उपबंध के सिवाय निलंबित नहीं किया जा सकता.
It is presented by him.यह उसके द्वारा प्रस्तुत किया गया।
It is added by him.यह उसके द्वारा जोडा गया है।
It is eaten by mouses.इसे चूहों के द्वारा खाया गया है।
He is hated by social.वह जनता के द्वारा घ्रणित है।
English was tought by teacher.अंग्रेजी शिक्षक के द्वारा अंग्रेजी पढायी गयी।
Number of errors corrected by software ECC.
सॉफ्टवेयर ECC के द्वारा सही की गई त्रुटियों की संख्या।
Well, I bumped into this whole thing completely by accident.
खैर, मैं दुर्घटना के द्वारा इस पूरी बात टकराया।
through %s has published the following memo:
%s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है।
This message was sent by on behalf of
यह संदेश के द्वारा के बदले भेजा गया था।
This message was sent by on behalf of
यह संदेश के द्वारा के बदले भेजा गया था।
By का प्रयोग हिंदी में“ तक " के लिए प्रयोग किया जाता है नीचे उदाहरण दिए हुए हैं।
Example उदाहरण-
Anjali had also arrived by that time.तब तक अंजली भी आ गई।
The work must be completed by tomorrow.काम कल तक खतम होना होगा।
That by the time you drill into it..समय तक आप इसे में ड्रिल कि ..
We all stand by you to the last.हम सब आखिर तक तुम्हारा साथ देंगे।
You must be back by 10 o'clock.तुम्हे दस बजे तक वापस आ जाना होगा।
The production of wheat dropped by 3.5 million tonnes and coarse cereals by 3 million tonnes.गेहूँ का उत्पादन 3.5 मिलियन टन तक और मोटे अनाज का 3 मिलियन टन तक गिर गया।
Reduce the national suicide rate by 15%.देश में आत्महत्या की दर 15 प्रतिशत तक कम।
By the end of the year the toll rose to about 1,40,000.साल के अंत तक मरने वालों की संख्या 1,40,000 तक पहुंच गयी।
I usually get home by six o'clock.मैं आमतौर पर छः बजे तक घर आ जाता हूँ।
Pull the thread through until it is stopped by the knot.धागे को तब तक खींचिए, जब तक कि गांठ के कारण वह रुक न जाये।
👉Ziyan wants to finish her homework by ten.जियान को अपना होमवर्क दस बजे तक ख़तम करना है।
Finish the cleaning by using mouthwash to rinse away dislodged particles.उस समय तक ब्रश करें जब तक वहाँ संवेदनशीलता खत्म न हो जाए।
They could be all over it by now.वे अब तक सब पर हो सकता है।
Till this time Premchand, was writing by the name of Dhanpat Rai.इस समय तक प्रेमचंद धनपत राय नाम से लिखते थे।
India's milk production is projected to increase by 50 per cent by the year 2000.भारत के दुग़्ध उत्पादन में सन् 2000 तक 50 प्रतिशत की वृद्धि किए जाने का प्रावधान है।
Milestones include a roll out of first aircraft by 1995 and first flight by 1996.1995 तक पहल विमान तैयार करने और 1996 में उसकी पहली उड़न की बात तय।
What needs to be done by the end of the day?दिन के अंत तक क्या कर लेने की आवश्यकता है?
Hyderabad was ruled by a nizam until 1948.हैदराबाद पर 1948 तक निज़ाम का राज था।
India was governed by Great Britain for many years.भारत बहुत सालों तक ग्रेट ब्रिटेन के कबज़े में था।
They could be all over it by now.वे अब तक सब पर हो सकता है।
By का प्रयोग हिंदी में“ पास " के लिए प्रयोग किया जाता है नीचे उदाहरण दिए हुए हैं।
This shop is near by his house.यह दुकान उसके घर के पास है।
Come, sit by me.आइये, मेरे पास बैठिए।
She has a house by the sea.उसके पास समुंदर के किनारे घर है।
Ramesh is affected by ophthalmoplegia.रमेश को आँख के पास लकवा मार गया है।
We stayed at a hotel by the lake.हम झील के पास एक होटल में ठहरे।
Is that the things we need are close by.कि जो चीज़ें हमें चाहियें, वो हमारे पास ही हैं।
She could only watch from a window by her bed the scene of her past happiness.(अपने) बिस्तर के पास ही खिड़की से वह केवल अपनी बीती हुई खुशियों को ही देख सकती थी.
We now hold the trophy which had been won by our teams for the last umpteen years.अब हमारे पास वह ट्रॉफी है जिसे हमारी टीम ने पिछले अनेक वर्षों में जीती थी।
The animal is an animal as distinguished from a stone by virtue of its possession of the senses.पशु ऐसा प्राणी है जो प्राषाण से भिन्न होता है क़्योंकि उसके पास इंद्रियां होती हैं।
Or was the window by the zombie and just happened to also be broken?या फिर नीरस व्यक्ति खिड़की के पास खड़ा था जो टूटी हुई थी?
Somebody's cut a hole in the fence over by the bridge.किसी ने पुल के पास बाड़ में एक छेद कर दिया है।
So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.इसलिए अगली गर्मियों तक, हमारे पास पोलियो के लिए पैसा नहीं रहेगा ।
No comments:
Post a Comment