What does very unsatisfactory mean?

"Unsatisfactory" का मतलब होता है "नाकाफी", "ग़ैर-मुनासिब" या "मायूस करने वाला"।

अगर इसे आसान  हिंदी/उर्दू में कहा जाए तो:

👉 "जो तसल्लीनुमा न हो"

👉 "जो क़बूल के क़ाबिल न हो"

👉 "जो उम्मीद के मुताबिक़ न हो"

👉 "जो पूरा न उतरे"

डिटेल में समझाना:

जब हम किसी चीज़ को "Unsatisfactory" कहते हैं, तो इसका मतलब होता है कि वह चीज़ हमारी उम्मीदों, मानकों, या ज़रूरतों के मुताबिक़ नहीं है। इसका इस्तेमाल आमतौर पर काम, सर्विस, रिज़ल्ट या किसी जवाब के लिए किया जाता है।

📌 मिसालें:

अगर किसी का जवाब अधूरा हो:

"आपका जवाब नाकाफी है, इसमें और वाज़ेह मालूमात होनी चाहिए।"

"यह रिपोर्ट मायूस करने वाली है, इसे और बेहतर बनाया जाए।"

अगर कोई सर्विस या काम उम्मीद के मुताबिक़ न हो:

"यह तालीम का निज़ाम ग़ैर-मुनासिब है, इसे सुधारने की ज़रूरत है।"

"आपका दिया गया हल क़बूल के क़ाबिल नहीं है, इसे दोबारा चेक करें।"

अगर कोई रिज़ल्ट अच्छा न हो:

"आपके इम्तिहान के नंबर उम्मीद के मुताबिक़ नहीं हैं, आपको ज़्यादा मेहनत करनी होगी।"

"आपकी परफॉर्मेंस नाकाफी रही, आप बेहतर कर सकते थे।"

अगर आपको किसी खास संदर्भ में "Unsatisfactory" का तर्जुमा चाहिए, तो मुझे बताइए, मैं और वाज़ेह कर दूंगा।