Shahjahanpur Rarua
Made by Shakiluddin Ansari
Beehive Class 9
Chapter 1
Thinking about the poem
(Page 16)
Chapter 1
The Road Not Taken(अलग रास्ता)
Chapter - Summary
यह लेख रॉबर्ट फ्रॉस्ट द्वारा लिखित और वर्ष 1916 में प्रकाशित रोड नॉट टेकन सारांश से संबंधित है। रोड नॉट टेकन सारांश एक कविता है जो एक मोड़ वाली सड़क पर खड़े व्यक्ति की दुविधा का वर्णन करती है। यह मोड़ वास्तविक जीवन की स्थितियों का प्रतीक है।कभी-कभी, जीवन में भी ऐसे समय आते हैं जब हमें कठिन निर्णय लेने पड़ते हैं। हम तय नहीं कर पाते कि हमारे लिए क्या सही है और क्या गलत। अपनी आशाओं और महत्वाकांक्षाओं से प्रेरित होकर, हम कम लोगों द्वारा लिए गए निर्णय लेते हैं। हमें लगता है कि अगर हम उपलब्धियों की तलाश में विफल हो जाते हैं तो हमें बदलने और फिर से शुरू करने का मौका मिल सकता है। हालाँकि, हम बहुत दूर चले जाते हैं और अंत में पछताना पड़ता है। साथ ही, यह भी संभव है कि हम उस एक निर्णय के कारण एक असाधारण व्यक्ति बन सकते हैं। इस प्रकार, रोड नॉट टेकन सारांश जीवन में बुद्धिमानी से निर्णय लेने पर केंद्रित है।यह लेख रॉबर्ट फ्रॉस्ट द्वारा रोड नॉट टेकन सारांश के बारे में है। यह संक्षेप में रोड नॉट टेकन सारांश के बारे में बताता है। यह कविता एक ऐसी स्थिति को दर्शाती है जहाँ कवि एक ऐसी सड़क पर चल रहा था
जिसमें एक मोड़ था। उसे दो रास्तों में से एक को चुनना था। चूँकि वह अकेला व्यक्ति था, इसलिए वह दो रास्तों में से केवल एक ही चुन सकता था। लकड़ी पीली थी जो कई सालों से रहने वाले लोगों से भरी दुनिया का प्रतिनिधित्व करती है।कवि उस दोराहे पर खड़ा रहा और रास्तों को ध्यान से देखता रहा। वह जहाँ तक देख सकता था, देखता रहा। एक रास्ते पर आगे बढ़ने से पहले वह यह समझना चाहता था कि यह कैसा है। क्या इस पर चलना उसके लिए उचित है या नहीं? वह रास्ता वहाँ तक देख पा रहा था जहाँ से वह मुड़ा था। लेकिन बाद में वह पेड़ों से ढक गया और छिप गया। वह रास्तों के फायदे और नुकसान को समझना चाहता था। जीवन में भी ऐसा ही होता है। हमें भविष्य में उसके अच्छे और बुरे परिणामों के बारे में सोचकर निर्णय लेने चाहिए।कवि ने एक रास्ते को बहुत देर तक देखा और तय किया कि यह उसके लिए अच्छा है या नहीं। फिर उसने दूसरा रास्ता चुना क्योंकि उसे लगा कि दोनों रास्ते समान रूप से अच्छे हैं। उसे लगा कि उसने जो रास्ता चुना था, वह उसके लिए बेहतर था। रास्ता घास से भरा था, जो दर्शाता है कि उस पर कम लोग चलते थे और साथ ही, यह 'वांछित पहनावा' था।
यह दर्शाता है कि रास्ता अप्रयुक्त था। हालाँकि, जब वह कुछ दूर तक रास्ते पर चलता है, तो उसे पता चलता है कि दोनों रास्ते समान रूप से घिसे हुए थे। हमारे जीवन में भी, हर निर्णय के अपने अच्छे और बुरे परिणाम होते हैं। हम सोच सकते हैं कि हम दूसरों की तुलना में बेहतर स्थिति में हैं, लेकिन यह वास्तविकता नहीं है।कवि कहता है कि उस सुबह दोनों रास्ते एक जैसे लग रहे थे। दोनों पर पत्ते थे। किसी ने उस पर पैर नहीं रखा और इस तरह वे हरे थे। उसने एक रास्ते पर आगे बढ़ने और दूसरे को किसी और दिन के लिए रखने का फैसला किया। हालाँकि वह जानता था कि वह वापस नहीं लौट पाएगा क्योंकि एक रास्ता दूसरे रास्ते पर ले जाएगा। जीवन में भी ऐसा होता है। हम एक निर्णय लेते हैं और उस दिशा में आगे बढ़ते हैं। हम सोचते हैं कि अगर हम असफल हो गए तो हमें फिर से शुरू करने का मौका मिलेगा। लेकिन ऐसा नहीं होता।कवि कहते हैं कि भविष्य में कभी-कभी, वह गहरी साँस लेंगे और बताएंगे कि जीवन में एक बार उन्हें एक कठिन निर्णय लेना पड़ा। वह दो रास्तों के मोड़ पर खड़े थे। दोनों ही रास्ते उन्हें एक जैसे लग रहे थे। इस प्रकार, उन्होंने उस रास्ते पर आगे बढ़ने का फैसला किया जिस पर बहुत कम लोग गए थे। नतीजतन, इसने उन्हें वह बना दिया जो वह आज हैं। उस एक फैसले ने उनके भविष्य को आकार दिया।इसी तरह, भविष्य में, जब हम बड़े होंगे, और तब हमें कहना होगा कि एक समय था जब आप अपनी युवावस्था में थे, आपको कठिन निर्णय लेने पड़े थे। आपके द्वारा किए गए चुनाव ने आपको वह बनाया जो आप आज हैं। इस प्रकार, कविता का लेख द रोड नॉट टेकन सारांश लोगों को एक बहुत मजबूत संदेश देता है।यह हमें जीवन में निर्णय लेने में सावधानी बरतने के लिए कहता है। चुनाव करते समय हमें बहुत बुद्धिमान और सावधान रहना चाहिए क्योंकि हमारे चुनाव हमारे भविष्य को आकार देते हैं। साथ ही, एक बार जब हम कोई निर्णय ले लेते हैं, तो उसे बदलना और फिर से शुरू करना बहुत मुश्किल होता है। एक गलत निर्णय हमें जीवन भर पछता सकता है। यह सब कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि हम आज क्या चुनाव करते हैं।
Thinking about the poem
(Page 16)
Question 1. Where does the traveller find himself?
What problem does he face?
Answer: The traveller finds himself at a point where two roads diverge. His problem is to decide on which road he should walk.(यात्री खुद को एक ऐसे बिंदु पर पाता है जहाँ दो रास्ते अलग हो जाते हैं। उसकी समस्या यह है कि वह किस रास्ते पर चले।)
Question 2.Discuss what these phrases mean to you.
1.a yellow wood
Answer.A forest in the autumn season.(शरद ऋतु में एक जंगल.)
2.it was grassy and wanted wear
Answer.The road was grassy because it was a less travelled road. It wanted people to move on it. (सड़क पर घास थी क्योंकि इस पर कम लोग आते-जाते थे। वह चाहता था कि लोग इस पर चलें।)
3.the passing there
Answer.It implies walking on the road.(इसका तात्पर्य सड़क पर चलना है।)
4.leaves no step had trodden black
Answer.It means the leaves had not been crushed under the feet of travellers.इसका मतलब यह है कि पत्ते यात्रियों के पैरों के नीचे नहीं कुचले गए थे।)
5.how way leads on to way
Answer.How one road leads to another?(एक सड़क दूसरे तक कैसे जाती है?)
Question 3.Is there any difference between the two roads as the poet describes them?
1.in stanzas two and three?
2. in the last two lines of the poem?
Answer:There is no difference between the two roads in stanzas two and three
In the last two lines of the poem the poet tells that the road he opted for is less travelled.(दूसरे और तीसरे छंद में दो सड़कों के बीच कोई अंतर नहीं है। कविता की अंतिम दो पंक्तियों में कवि बताता है कि उसने जो रास्ता चुना है, उस पर कम लोग आते-जाते हैं।)
Question 4.What do you think the last two lines of the poem mean? (Looking back, does the poet regret his choice or accept it?)
Answer:The last two lines have the quintessence of the poem. The poet expresses his opinion that it becomes difficult for a normal human being to change his/her decision. The poet intends to walk on the first road but he couldn’t do so because life does not offer multiple chances to choose. The decision taken may mar one’s future or lead one to success. It makes all the differences. He now repents for not getting a chance to travel on the first road.(अंतिम दो पंक्तियों में कविता का सार है। कवि अपनी राय व्यक्त करता है कि एक सामान्य इंसान के लिए अपना निर्णय बदलना मुश्किल हो जाता है। कवि पहले रास्ते पर चलने का इरादा रखता है लेकिन वह ऐसा नहीं कर पाता क्योंकि जीवन में चुनने के लिए कई मौके नहीं मिलते। लिया गया निर्णय किसी के भविष्य को खराब कर सकता है या उसे सफलता की ओर ले जा सकता है। इससे बहुत फ़र्क पड़ता है। अब वह पहले रास्ते पर चलने का मौका न मिलने पर पछताता है।)
II.
Question 1.Have you ever had to make a difficult choice (or do you think you will have difficult choices to make)? How will you make the choice (for what reasons)?
Answer:Such situations occur in everyone’s life. In today’s world people have numerous alternatives. But the decision should be taken after considering all the ins and outs of the situation. We must ruminate over the disadvantages also.
Students can write their own experiences.(ऐसी परिस्थितियाँ हर किसी के जीवन में आती हैं। आज की दुनिया में लोगों के पास कई विकल्प हैं। लेकिन स्थिति के सभी पहलुओं पर विचार करने के बाद ही निर्णय लिया जाना चाहिए। हमें नुकसानों पर भी विचार करना चाहिए। छात्र अपने अनुभव खुद लिख सकते हैं।)
Question 2. After you have made a choice do you always think about what might have been, or do you accept the reality?
Answer:One should live in the present and not in the past. The philosophy of ‘is’ is the key to attaining success. Life is not a bed of roses. Its hurdles are to be crossed bravely. One must not feel nervous and get dejected in the trying circumstances. On some instances, one needs to be confident about the choice he/she makes.(हमें वर्तमान में जीना चाहिए, न कि अतीत में। ‘है’ का दर्शन ही सफलता पाने की कुंजी है। जीवन कोई फूलों की सेज नहीं है। इसकी बाधाओं को साहसपूर्वक पार करना होता है। हमें कठिन परिस्थितियों में घबराना नहीं चाहिए और निराश नहीं होना चाहिए। कुछ मामलों में, हमें अपने द्वारा चुने गए विकल्पों के बारे में आश्वस्त होने की आवश्यकता होती है।)
Additional Questions ❓
Question 1.What was the poet’s dilemma?
Answer:The poet was standing before the two roads. He had to decide which one would lead him to success. It was not easy for him to decide. So he stood there and introspected. Out the two options, he had to choose the one. Of course, it was not an easy choice. (कवि दो रास्तों के सामने खड़ा था। उसे तय करना था कि कौन सा रास्ता उसे सफलता की ओर ले जाएगा। उसके लिए यह तय करना आसान नहीं था। इसलिए वह वहीं खड़ा रहा और आत्मनिरीक्षण किया। दो विकल्पों में से उसे एक को चुनना था। बेशक, यह कोई आसान विकल्प नहीं था।)
Question 2.What was the poet’s opinion about both the roads?
Answer:The poet opined that both the roads were same. They were equally travelled and there was no difference between them. So he got confused. It was difficult to decide which road would be more convenient and comfortable. He wanted to choose the one that would take him to his intended destination.(कवि ने कहा कि दोनों रास्ते एक जैसे हैं। दोनों पर समान रूप से यात्रा की जाती है और दोनों में कोई अंतर नहीं है। इसलिए वह उलझन में पड़ गया। यह तय करना मुश्किल था कि कौन सा रास्ता ज़्यादा सुविधाजनक और आरामदायक होगा। वह वह रास्ता चुनना चाहता था जो उसे उसके इच्छित गंतव्य तक ले जाए।)
Question 3.What do the roads represent?
Answer:The roads represent the problem of decision-making. Human beings suffer because of their choices and decisions. They find themselves in such situations at every step in their lives. Out of the available options, they have to choose the one that may take them to their destination. The choice decides the outcome in life.(सड़कें निर्णय लेने की समस्या का प्रतिनिधित्व करती हैं। मनुष्य अपने विकल्पों और निर्णयों के कारण कष्ट भोगता है। वे अपने जीवन में हर कदम पर खुद को ऐसी परिस्थितियों में पाते हैं। उपलब्ध विकल्पों में से उन्हें वह चुनना होता है जो उन्हें उनकी मंजिल तक ले जा सके। यह विकल्प जीवन में परिणाम तय करता है।)
Question 4.Did the poet take his decision haphazardly?
Answer:No, he speculated and brooded over the situation. He took this decision after a lot of contemplation. He did not take this decision haphazardly. No doubt, he was a bit confused. After all, it was not quite easy to make the right choice. But he exercised his option after much contemplation.(नहीं, उन्होंने इस स्थिति पर विचार किया और इस पर विचार किया। उन्होंने बहुत सोच-विचार के बाद यह निर्णय लिया। उन्होंने यह निर्णय अचानक नहीं लिया। इसमें कोई संदेह नहीं कि वे थोड़े भ्रमित थे। आखिरकार, सही विकल्प चुनना आसान नहीं था। लेकिन उन्होंने बहुत सोच-विचार के बाद अपना विकल्प चुना।)
Question 5.Why did the poet choose that road?
Answer:The poet chose that road because it was less travelled. He wanted to do those activities which had not been done by anyone earlier. The poet didn’t seem to be interested in choosing a much trodden path of life. Avoiding the popular rat-race, he opted for the option that broke fresh grounds.(कवि ने वह रास्ता इसलिए चुना क्योंकि उस पर कम लोग आते-जाते थे। वह उन कामों को करना चाहता था जो पहले किसी ने नहीं किए थे। कवि को जीवन का कोई बहुत पुराना रास्ता चुनने में कोई दिलचस्पी नहीं थी। लोकप्रिय चूहे-दौड़ से बचते हुए, उसने वह विकल्प चुना जो नई राहें खोलता था।)
Question 6.What is the message of the poem?
Answer:The message of the poem is to make people aware of their analytical skills. The poet wishes to say that choices should be made carefully and thoughtfully. One should behave responsibly because life does not offer multiple chances every now and then.(कविता का संदेश लोगों को उनके विश्लेषणात्मक कौशल के बारे में जागरूक करना है। कवि कहना चाहता है कि चुनाव सावधानी से और सोच-समझकर किए जाने चाहिए। व्यक्ति को जिम्मेदारी से व्यवहार करना चाहिए क्योंकि जीवन बार-बार कई मौके नहीं देता।)
Question 7.Did the poet make the right choice?
Answer:It is not easy to say whether the poet made the right choice or not. He, himself couldn’t reach to any such conclusion. It is possible that he may repent for making such a choice. He avoided the popular and off-beaten path of life. He dared to choose the path which was less frequented used by the people. This bold decision might bring all the difference in his life.(यह कहना आसान नहीं है कि कवि ने सही चुनाव किया या नहीं। वह खुद भी किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंच पाया। हो सकता है कि उसे ऐसा चुनाव करने का पछतावा हो। उसने जीवन के प्रचलित और अप्रचलित रास्ते से परहेज किया। उसने वह रास्ता चुनने का साहस किया जिस पर लोग कम ही जाते थे। यह साहसिक निर्णय उसके जीवन में बहुत बड़ा बदलाव ला सकता है।)
Question 8.Why did the poet take the ‘other’ road? Why did the ‘other’ road have a better claim than the first road?
Answer:The poet had to choose one of the two roads. He left the one which was a popular choice. He decided to take the ‘other’ road which was less frequented and travelled by the people. The ‘other’ road had a better claim as it was grassy. It invited the people to walk on it.(कवि को दो रास्तों में से एक चुनना था। उसने एक रास्ता छोड़ दिया जो लोगों के बीच लोकप्रिय था। उसने ‘दूसरा’ रास्ता लेने का फैसला किया जिस पर कम लोग आते-जाते थे और जिस पर लोग कम आते-जाते थे। ‘दूसरा’ रास्ता घास से भरा होने के कारण ज़्यादा बेहतर था। इसने लोगों को उस पर चलने के लिए आमंत्रित किया।)
Question 9.Describe the conditions of both the roads that lay open before the poet on that morning.
Answer:In the yellow autumnal wood, two roads diverged into two directions. Both of them were covered with the fallen leaves. In the morning, both of them were still untouched. The steps of travellers have not blackened them. One was frequently used by the travellers. The other one was not a popular choice. It seemed to invite people to walk on it.(पीले शरद ऋतु के जंगल में दो रास्ते दो दिशाओं में अलग हो गए थे। दोनों ही गिरे हुए पत्तों से ढके हुए थे। सुबह तक दोनों ही अछूते थे। यात्रियों के कदमों ने उन्हें काला नहीं किया था। एक का इस्तेमाल यात्री अक्सर करते थे। दूसरा कोई लोकप्रिय विकल्प नहीं था। ऐसा लगता था कि यह लोगों को इस पर चलने के लिए आमंत्रित करता है।)
Question 10.Was the poet certain to come back on the road he had left for another day?
Answer: Life and its ways are complex and confusing. One roads leads to another. In this web, one has to make a choice. The poet left the one road and hope that he would use it on another day. But he was quite doubtful. It often happens that the road that is left once, is left forever. Rarely do we come on to that road again.(जीवन और उसके रास्ते जटिल और उलझन भरे हैं। एक रास्ता दूसरे रास्ते की ओर ले जाता है। इस जाल में, किसी को चुनाव करना ही पड़ता है। कवि ने एक रास्ता छोड़ दिया और उम्मीद की कि वह किसी और दिन इसका इस्तेमाल करेगा। लेकिन वह काफी संशय में था। अक्सर ऐसा होता है कि जो रास्ता एक बार छोड़ दिया जाता है, वह हमेशा के लिए छूट जाता है। शायद ही कभी हम उस रास्ते पर दोबारा आते हैं।)
Question 11. How does the outcome of our life depends on the choice we make to reach our destinations?
Answer:Life is full of complexities. It provides us with different choices and options. The choice is never easy. Our success or failure depends on the choice that we make. Mostly people choose the most popular or frequented paths of life. But some bold and adventurous people take risks and choose the less frequented paths and ways of life.(जीवन जटिलताओं से भरा है। यह हमें अलग-अलग विकल्प और विकल्प प्रदान करता है। चुनाव कभी भी आसान नहीं होता। हमारी सफलता या असफलता हमारे द्वारा किए गए चुनाव पर निर्भर करती है। ज़्यादातर लोग जीवन के सबसे लोकप्रिय या अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले रास्ते चुनते हैं। लेकिन कुछ साहसी और साहसी लोग जोखिम उठाते हैं और जीवन के कम इस्तेमाल किए जाने वाले रास्ते और तरीके चुनते हैं।)
Made by Shakiluddin Ansari
