With-विद प्रीपोजिशन का अर्थ हिंदी में इतने सारे होते हैं इन्हें याद कर लीजिए और देख कर इस्तेमाल कर लीजिए। जैसे के साथ; के कारण; सहित; के पास; से, वाला ,के फलस्वरूप; के
The meaning of preposition in Hindi is so many, remember them and use them after seeing.
like-;with, because of, including, near, as a result of; Of;
1 in the company of sb/sth; in or to the same place as sb/sth(व्यक्ति या वस्तु) के पास; (व्यक्ति या वस्तु) के साथ।
Example उदाहरण-
I live with my parents.मैं अपने माता पिता के साथ रहता हूं।
I talked about the problem with my tutor.मैंने अपने शिक्षक से समस्या के बारे में बात की।
2 having or carrying sthकिसी वस्तु को साथ लिए, -वाला, -युक्त (पर स्वामित्व की विशेषता के अर्थ में)
Example उदाहरण-
a girl with red hair.लाल बालों वाली लड़की।
the man with the suitcase.सूटकेस वाला आदमी।
3 using sthसे (साधनसूचक), के द्वारा, की सहायता से।
Example उदाहरण-
Cut it with a knife.इसे चाकू से काट लें।
I did it with his help.मैंने उसकी मदद से ऐसा किया।
4 used for saying what fills, covers, etc. sthसे (कहीं कुछ भरने, डालने या लिपटाने आदि के अर्थ में)
Example उदाहरण-
Fill the bowl with water.कटोरी को पानी से भर दें।
His hands were covered with oil.उसके हाथ तेल से ढके हुए थे।
5 in competition with sb/sth; against sb/sthसे, के साथ (व्यक्ति या वस्तु से स्पर्धा करते हुए); के साथ (व्यक्ति या वस्तु के विरोध में)
Example उदाहरण-
He’s always arguing with his brother.वह हमेशा अपने भाई के साथ बहस करता रहता है।
I usually play tennis with my sister.मैं आमतौर पर अपनी बहन के साथ टेनिस खेलता हूं।
6 towards, concerning or compared with sb/sthसे (व्यक्ति या वस्तु के प्रति, के विषय में या तुलना में)
Example उदाहरण-
Is he angry with us?क्या वह हम से नाराज़ है?
There’s a problem with my visa.मेरे वीज़ा में समस्या है।
7 including sthके साथ (किसी वस्तु को शामिल करते हुए)
Example उदाहरण-
The price is for two people with all meals.कीमत पूरे भोजन के साथ दो लोगों के लिए है।
8 used to say how sth happens or is doneसे, के साथ (कुछ करने या होने के तरीक़े के अर्थ में)
Example उदाहरण-
Open this parcel with care.इस पार्सल को सावधानी से खोलें।
to greet sb with a smile एसबी को एक मुस्कान के साथ बधाई देने के लिए।
9 because of sth; as a result of sth(किसी बात) के कारण; (किसी बात) के फलस्वरूप।
We were shivering with cold.हम ठंड से कांप रहे थे।
With all the problems we’ve got, we’re not going to finish on time.हमारे पास जितनी भी समस्याएं हैं, हम उन्हें समय पर खत्म नहीं करने जा रहे हैं।
10 in the care of sbके पास (की सुरक्षा में या सँभाल में) example उदाहरण-
We left the keys with the neighbours.हमने चाबियां पड़ोसियों के पास छोड़ दीं।
11 agreeing with or supporting sb/sthके साथ की तरफ़ (व्यक्ति या वस्तु के पक्ष में)
Example उदाहरण-
We’ve got everybody with us on this issue.इस मुद्दे पर हमारे साथ सभी लोग हैं।
12 at the same time as sthके साथ-साथ (दोनों बातें एक ही समय में हों)
Example उदाहरण-
I can’t concentrate with you watching me all the time.मैं तुम्हारे साथ हर समय मुझे देखते हुए ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता।
⭐⭐in the company or presence of somebody/something.कंपनी में या किसी की उपस्थिति में / कुछ।
Example उदाहरण-
She lives with her parents.वह अपने माता-पिता के साथ रहती है।
I have a client with me right now.अभी मेरे पास एक क्लाइंट है।
a nice steak with a bottle of red wine.रेड वाइन की बोतल के साथ एक अच्छा स्टेक।
⭐⭐having or carrying something.कुछ रखना या ले जाना।
Example उदाहरण-
a girl with (= who has) red hair.एक लड़की (= जिसके पास) लाल बाल हैं।
a jacket with a hood हुड के साथ जैकेट.
He looked at her with a hurt expression.उसने आहत भाव से उसकी ओर देखा।
They're both in bed with flu.वे दोनों फ्लू के साथ बिस्तर पर हैं।
a man with a suitcase.एक सूटकेस वाला आदमी।
⭐⭐using something.किसी चीज का उपयोग करना।
Example उदाहरण-
Cut it with a knife.इसे चाकू से काट लें।
It is treated with acid before being analysed.
इसका विश्लेषण करने से पहले एसिड के साथ इलाज किया जाता है।
⭐⭐used to say what fills, covers, etc. something.जो कुछ भरता है, ढकता है, आदि कुछ कहता था।
Example उदाहरण-
The bag was stuffed with dirty clothes.बैग में गंदे कपड़े भरे थे।
Sprinkle the dish with salt.नमक के साथ पकवान छिड़कें।
⭐⭐in opposition to somebody/something; against somebody/something.किसी के विरोध में / कुछ; किसी के खिलाफ / कुछ।
Example उदाहरण-
to fight with somebody.किसी से लड़ने के लिए।
to play tennis with somebody.किसी के साथ टेनिस खेलना।
at war with a neighbouring country.एक पड़ोसी देश के साथ युद्ध में।
I had an argument with my boss.मेरा अपने बॉस से विवाद हो गया था।
⭐⭐used to show the way in which somebody does something.किसी को कुछ करने का तरीका बताते थे।
Example उदाहरण-
He behaved with great dignity.उन्होंने बड़ी गरिमा के साथ व्यवहार किया।
She sleeps with the window open.वह खिड़की खोलकर सोती है।
Don't stand with your hands in your pockets.अपनी जेब में हाथ डालकर खड़े न हों।
⭐⭐in connection with; in the case of.के सिलसिले में; के मामले में ।
Example उदाहरण-
Be careful with the glasses.चश्मे से सावधान रहें।
Are you pleased with the result?क्या आप परिणाम से खुश हैं?
Don't be angry with her.उस से नाराज़ न हों।
With these students it's pronunciation that's the problem.इन छात्रों के साथ यह उच्चारण है कि यही समस्या है।
⭐⭐used when considering one fact in relation to another.एक तथ्य पर दूसरे के संबंध में विचार करते समय उपयोग किया जाता है।
Example उदाहरण-
She won't be able to help us with all the family commitments she has.वह अपनी सभी पारिवारिक प्रतिबद्धताओं में हमारी मदद नहीं कर पाएगी।
It's much easier compared with last time.पिछली बार की तुलना में यह बहुत आसान है।
⭐⭐including समेत।
Example उदाहरण-
The meal with wine came to Rs20 each.शराब के साथ भोजन प्रत्येक Rs20 पर आया।
With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.
पाठ की पूरी तैयारी के साथ मुझे दिन में 12 घंटे काम करना होता है।
⭐⭐used to show who has possession of or responsibility for something.यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि किसके पास किसी चीज़ का अधिकार या ज़िम्मेदारी है।
Example उदाहरण-
The keys are with reception.चाबियाँ रिसेप्शन के साथ हैं।
Leave it with me.मेरे पास छोड़ दो।
⭐⭐employed by; using the services of.के द्वारा नियुक्त; की सेवाओं का उपयोग कर रहा है।
Example उदाहरण-
She acted with a touring company for three years.उसने तीन साल तक एक टूरिंग कंपनी के साथ काम किया।
I bank with HSBC.मैं एचएसबीसी के साथ बैंक करता हूं।
⭐⭐because of; as a result of.की वजह से; के परिणाम स्वरूप।
Example उदाहरण-
She blushed with embarrassment.वह शर्मिंदगी से शरमा गई।
His fingers were numb with cold.उसकी उंगलियां ठंड से सुन्न हो गई थीं।
⭐⭐ because of something and as it happens.किसी चीज के कारण और जैसा होता है।
Example उदाहरण-
The shadows lengthened with the approach of sunset.सूर्यास्त के करीब आने के साथ छाया लंबी होती गई।
Skill comes with practice.कौशल अभ्यास के साथ आता है।
⭐⭐in the same direction as something.किसी चीज के समान दिशा में।
Example उदाहरण-
Marine mammals generally swim with the current.समुद्री स्तनधारी आमतौर पर धारा के साथ तैरते हैं।
⭐showing that something/somebody has been separated from something/somebody.दिखा रहा है कि कुछ/किसी को कुछ/किसी से अलग कर दिया गया है।
Example उदाहरण-
I could never part with this ring.मैं इस अंगूठी के साथ कभी भाग नहीं ले सका।
Can we dispense with the formalities?क्या हम औपचारिकताओं से दूर हो सकते हैं?
⭐⭐despite something.कुछ के बावजूद।
Example उदाहरण-
With all her faults I still love her.उसकी सारी कमियों के बावजूद मैं अब भी उससे प्यार करता हूँ।
⭐⭐used in exclamations.विस्मयादिबोधक में प्रयुक्त।
Example उदाहरण-
Off to bed with you!तुम्हारे साथ सोने के लिए!
Down with school!स्कूल के साथ नीचे!
⭐⭐extra example अतिरिक्त उदाहरण।⭐⭐
With का हिंदी में अर्थ है “के साथ ”प्रयोग होता है उदाहरण नीचे दिए हुए हैं
Cover with your left, strike hard with your right.अपनी बाईं के साथ कवर, अपने अधिकार के साथ कठिन हड़ताल.
And as with Amazon, so it is with Netflix.और जैसे अमेज़न के साथ है, वैसे है नेत्फ्लिक्स के साथ.
Stay here with Tom.यहां टॉम के साथ रहें।
A second reason has to do with peer pressure.एक दूसरा कारण साथियों के दबाव के साथ नहीं है।
Be prepared to stick with sports while still making time to see her.उसके साथ समय बिताने के साथ-साथ खेल-कूद के साथ भी जुड़े रहें।
You will get along with some people and you won't get along so well with others.आपकी कुछ के साथ बनेगी, और कुछ लोगों के साथ उतनी नहीं बनेगी ।
I'll swim with Tom tomorrow.मैं कल टॉम के साथ तैरूँगा।
She left with her friends.वह अपने दोस्तों के साथ चली गई।
With का हिंदी में अर्थ है “के कारण”प्रयोग होता है उदाहरण नीचे दिए हुए हैं
Excruciating pain made him explode with anger.
तेज दर्द के कारण बाली क्रोध से फट पड़ा।
Anger is never without an argument, but seldom with a good one.क्रोध कभी बिना कारण के नहीं होता, लेकिन वह कारण कभी-कभार ही अच्छा होता है।
A second reason has to do with peer pressure.
एक दूसरा कारण साथियों के दबाव के साथ नहीं है.
There have been some deaths associated with Ecstasy.एक्स्टसी के कारण कुछ लोगों की मौत भी हुई है।
Khali's wrestling-entertainment show was scrapped over differences with organiser.
खली का कुश्ती मनोरंजन शो आयोजकों के साथ मतभेद के कारण निकाल दिया गया।
It should never be the only reason you're with someone.यह किसी के साथ रहने का सिर्फ एक अकेला कारण नहीं होना चाहिए।
Muslims, with their tradition of purdah, can at times be secretive.मुसलमान, अपनी परदा प्रथा के कारण कई बार ओट रख सकते हैं।
Talk with your doctor about whether this may be the case with you.अपने डॉक्टर से इस बारे में बात करें कि क्या आपके साथ यह कारण है.
With का हिंदी में अर्थ है “के ”प्रयोग होता है उदाहरण नीचे दिए हुए हैं
Example उदाहरण-
To work with boss with loyalty.किसी के प्रति वफादार रहना.
Personally i deal with bumptious jolterhead with attitudes like this every day.व्यक्तिगत रूप से मैंने हर दिन जैसे व्यवहार के साथ अहंकारी उल्लू के पट्टे के साथ सौदा किया|
It is important to have time with just yourself before sharing it with others.दूसरों के साथ किसी समय को साझा करने के अलावा खुद के लिए वक्त निकालना ज्यादा महत्वपूर्ण होता है।
Serve hot with green chutney. Hot crispy samosas are ready to eat with chutney.हरी चटनी के साथ गरमागरम परोसें: करारे गर्म समोसे हरी चटनी के साथ खाने के लिए तैयार हैं।
She left with her friends.वह अपने दोस्तों के साथ चली गई।
Don't play with that key!उस चाबी के साथतानी मत करो!
With का हिंदी में अर्थ है “के पास ”प्रयोग होता है उदाहरण नीचे दिए हुए हैं
Example उदाहरण-
Rajya sabha has three special powers with it.
राज्यसभा के पास तीन विशेष शक्तिया होती है।
The Englishman had several suitcases filled with books.अंग्रेज व्यक्ति के पास किताबों से भरे कई सूटकेस थे।
He came to me with the games master.
वह गेम मास्टर के साथ मेरे पास आया।
May I leave this book with you?मैं यह किताब तुम्हारे पास छोड़ूँ?
Approach them with a bunch of flowers or a card with a written note.उन के पास कुछ फूल ले कर जाएँ या एक प्यारा सा नोट लिख कर दें।
With any luck, they'll stay there instead of coming inside.आशा है कि वे उसी के पास रहेंगी और घर के अंदर नहीं आयेंगी।
He has every reason for getting angry with you.उसके पास तुमसे नाराज़ होने का पूरा हक है।
Because I couldn't get through school. I struggled with school.क्योंकि मैं स्कूल में पास ही नहीं होता था।
No comments:
Post a Comment