इन( In )प्रीपोजिशन का अर्थ हिंदी में इतने सारे होते हैं
भीतर; अन्दर; में; उपस्थित; (स्थिति) में; पर ;द्वारा;
नोट्स :संज्ञा वाले विशिष्ट प्रयोगों (जैसे in time) के लिए उन संज्ञाओं की प्रविष्टियाँ देखिए। क्रिया वाले विशिष्ट प्रयोगों (जैसे give in) के लिए उन क्रियाओं की प्रविष्टियाँ देखिए।
Notes: see the entries of the nouns for specific nouns (such as in time). See action entries.
https://raruaacademy.blogspot.com/2022/01/underbelowbeneath-underneath-meaning-of.html?m=1
https://raruaacademy.blogspot.com/2022/01/we-will-tell-different-of-all-these.html?m=1
http://raruaacademy.blogspot.com/2022/01/how-to-use-preposition-of-with.html
1 (used to show place) inside or to a position inside a particular area or object(पूर्वसर्ग) (स्थान का निर्देश) अंदर या किसी क्षेत्र या वस्तु के भीतर कोई स्थिति में, के अंदर।
Example उदाहरण
He lay in bed.वह बिस्तर पर लेट गया। (In पर)
She put the keys in her pocket.उसने चाबी जेब में रख ली। (In में )
His wife’s in hospital.उसकी पत्नी अस्पताल में है। (In में )
When does the train get in [to the station]?ट्रेन [स्टेशन पर] कब पहुँचती है? (In पर)
2 at home or at workघर पर या काम पर
Example उदाहरण
She won’t be in till late today.वह आज देर तक नहीं आएगी।
3(showing time) during a period of time(समय का निर्देश) एक समयावधि के दौरान, में
Example उदाहरण
My birthday is in August.मेरा जन्मदिन अगस्त में है। (In में )
You could walk there in about an hour [it would take that long to walk there].आप वहां लगभग एक घंटे में चल सकते हैं [वहां चलने में इतना समय लगेगा]। (In में )
4(showing time) after a period of time(समय का निर्देश) एक समयावधि के बाद, में
Example उदाहरण
I’ll be finished in ten minutes.मैं दस मिनट में समाप्त कर दूंगा। (In में )
5 wearing sthकुछ पहने हुए
Example उदाहरण
a woman in a yellow dress.पीली पोशाक में एक महिला। (In में )
6 showing the condition or state of sb/sthव्यक्ति या वस्तु की दशा या स्थिति व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त।
Example उदाहरण
My father is in poor health.मेरे पिता की तबीयत खराब है।
This room is in a mess!यह कमरा अस्त-व्यस्त है!
Saba as in love.सबा के रूप में प्यार में। (In में )
7 showing sb’s job or the activity sb is involved inनौकरी या काम (जिसमें कोई लगा है) का निर्देश करने के लिए प्रयुक्त।
Example उदाहरण
He’s got a good job in advertising.उन्हें विज्ञापन में अच्छी नौकरी मिली है। (In में )
All her family are in politics.उनका पूरा परिवार राजनीति में है। (In में )
He’s in the army.वह सेना में है। (In में )
8 contained in; forming the whole or part of sthमें समाविष्ट; किसी पूर्ण वस्तु का अंग या पूर्ण वस्तु।
Example उदाहरण
There are 31 days in January.जनवरी में 31 दिन होते हैं। (In में )
What’s in this parcel?क्या है इस पार्सल में? (In में )
9 used for saying how things are arrangedयह बताने के लिए प्रयुक्त कि चीज़ें कैसे लगाई गई हैं या लगी हैं।
Example उदाहरण
We sat in a circle.हम एक घेरे में बैठ गए। (In में )
She had her hair in plaits.उसके बाल पट्टों में थे। (In में )
10 used for saying how sth is written or expressedयह बताने के लिए कि लेखन किस उपकरण (जैसे क़लम, पेंसिल) से लिखा गया है या किस भाषा (जैसे हिंदी, अंग्रेज़ी) में लिखा गया है ।
Example उदाहरण
Please write in pen.कृपया कलम में लिखें। (In में )
They were talking in Italian/French/Polish.वे इतालवी/फ्रेंच/पोलिश में बात कर रहे थे। (In में )
11 used with feelingsभावनाओं को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त।
Example उदाहरण-
I watched in horror as the plane crashed to the ground.विमान के जमीन पर गिरते ही मैंने दहशत में देखा।
(In में )
He was in such a rage I didn’t dare to speak to him वह इतने गुस्से में थे कि मैंने उनसे बात करने की हिम्मत नहीं की . (In में )
12 used for giving the rate of sth and for talking about numbersकिसी वस्तु की दर बताने या संख्या विषयक चर्चा के लिए प्रयुक्त ।
Example उदाहरण-
One family in ten owns a TV.दस में से एक परिवार के पास टीवी है। (In में )
13 used for sth received by sb officialपावती की तारीख़ का निर्देश करने के लिए प्रयुक्त
Example उदाहरण-
Entries should be in by 20 March. प्रविष्टियां 20 मार्च तक होनी चाहिए।
All applications must be in by Friday.सभी आवेदन शुक्रवार तक होने चाहिए।
14 (used about the sea) at the highest point, when the water is closest to the land(समुद्र) ज्वार का निर्देश करने के लिए प्रयुक्त ।
Example उदाहरण-
The tide’s coming in.ज्वार आ रहा है।
अतिरिक्त उदाहरण Extra example
In का अर्थ हिंदी में “भीतर ”के लिए भी प्रयोग करते हैं ।
Example उदाहरण-
Don't stand about here, go in.यहां भीड़ मत लगाओ, भीतर चले जाओ।
Pot on water, water in pot, water everywhere, in and out.जल में कुम्भ कुम्भ में जल है बाहर भीतर पानी।
I grew up in tenement buildings in the inner city.मैं शहर की भीतरी इलाकों की कोठरियों में पला।
Breathe in … a deep, deep breath-oh, can't you feel the air?लो … भीतर, बिलकुल भीतर। देखो, क्या तुम इस हवा को महसूस नहीं कर रहे?
There will always be those in an eleemosynary state within our society.हमारे समाज के भीतर एक दानाश्रित राज्य हमेशा रहेगा।
You must go on living, he hears a voice in his mind.तुम्हें जिए चलना होगा! ' भीतर से एक आवाज़ उठती है।
Tears welled up from deep within him, like a slimy stone in his chest. I ' m lying!कही बहुत भीतर आँसू उमड़ने लगे थे, छाती के भीतर भीगे पत्थर को तरह।
One has to discover a certain bigness in oneself.व्यक्ति को अपने भीतर विशाल हृदयता तलाशनी होती है
Somebody came in from outside, his step thundering on the worn steps.कोई बाहर से भीतर आया, पुरानी सीढ़ियों पर पैरों की आवाज़ गूंजने लगी।
The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or tasawwuf in Arabic.भीतर की चेतना के पथ को इस्लाम में सूफ़ीवाद, या अरबी में तसव्वुफ़ कहा जाता है।
Within four years we would be blowing everyone in the world away.चार सालों के भीतर हम दुनिया में सभी को परे बिठा देंगे।
In six months, how do we train these women?छः महीने के भीतर, हम इन औरतों को कैसे बदल दें?
You may feel relief in a half hour.आपको आधे घंटे के भीतर ही इससे आराम मिल सकता है।
Without identifying themselves they demanded to be allowed in, much in the manner robbers would.लुटेरों की तरह, अपना परिचय दिए बिना उन्होंने घर के भीतर जाने देने के लिए कहा.
Don't look for God in the sky; look within your own body.ईश्वर को आसमान में न ढूंढें; अपने भीतर ढूंढें।
In का अर्थ हिंदी में “अंदर ”के लिए भी प्रयोग करते हैं ।
Example उदाहरण-
Come in.अंदर आ जाओ।
Do come in, please.कृपया अंदर आईये।
You'll be in that fort within a month.आप एक महीने के अन्दर किले के अन्दर होंगे.
Please get in.कृपया अंदर आईए।
Bring him in.उसको अंदर ले आओ।
Tom isn't in there.टॉम वहाँ अंदर नहीं है।
Who let you come in?आपको अंदर किसने आने दिया?
Tom can't go in.टॉम अंदर नहीं जा सकता।
If you can breathe in a bit more, do so.यदि आप कुछ और सांस अंदर ले सकते हैं तो और सांस अंदर लें।
We're coming in.हम अंदर आ रहे हैं।
I'm in here, Tom.मैं यहाँ अंदर हूँ, टॉम।
May I come in?मैं अंदर आ सकता हूँ क्या?
Please insert your name in the form.अपना हाथ जेब मे अन्दर करना!
Don't come in! I'm naked.अंदर मत आओ! मैं नंगा हूँ।
If there is a difference in. ..एक अंतर के अंदर नहीं है तो ..
You can then lift the frog up so that is cradled in the netting and your hand.पानी के अंदर। जाली के अंदर होने पर, मेंढक ज्यादातर कूदने की कोशिश करेंगे
Something is brewing in the Sena kitchen.
शिवसेना के अंदर क्या कुछ पक रहा है?
War arouses the animal in man.जंग इनसान के अंदर का जानवर जगा देती है।
If your frog was in the water, you will have swooped the net under the frog and up.मेंढक का पानी के अंदर होने पर, जाली को पानी के अंदर डालकर इन्हें पकड़ें।
That's an army I'd like to enlist in.
मैं अंदर भर्ती करना चाहते हैं एक सेना है कि।
He goes in there, and it's not there.अन्दर जाता है, और रोटियाँ वहां नहीं हैं.।
Maybe driving's a good business to be in.शायद ड्राइविंग के अंदर होने के लिए एक अच्छा व्यापार ।
I pull in. I put the car in park.मैं अन्दर आती हूँ, गाड़ी को पार्क करती हूँ.।
Smoking is banned in the train.ट्रेन के अंदर धूम्रपान करने पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
He somehow managed to go in.वह किसी तरह से अंदर जाने में सफल रहा।
In का अर्थ हिंदी में “द्वारा ”के लिए भी प्रयोग करते हैं ।
Example उदाहरण-
He was abetted in the deception by his wife.वह अपनी पत्नी द्वारा दुष्प्रेरित था।
Type the characters you see in the picture below.नीचे के चित्र आपके द्वारा देखे जाने वाले वर्ण लिखें.
The guest lets himself in and finds a seat.
वह स्वयं द्वारा खोलकर बिछौने पर जा बैठता है.
In many countries surgery is done by robots.कई देशों में सर्जरी रोबोट द्वारा कि जाती है|
Driven by the big questions which their mediators put in.बड़े सवालो से संचलित जो उनके मध्यस्थों द्वारा पूछे जायेंगे।
In third century Emperor Ashok built a pillar in Madhyapradesh near Saanchi.तीसरी शताब्दी में सम्राट अशोक द्वारा बनाया गया मध्य प्रदेश में साँची का स्तूप
Your status in life? How someone treated you in the past?या फिर बीते पलों में आप के साथ किसी के द्वारा किया गया व्यवहार?
Acted in the movie Bombay to Goa directed by S.Ramanath in 1972.1972 में निर्देशित एस. रामनाथन द्वारा निर्देशित कामेडी फिल्म बॉम्बे टू गोवा में भूमिका निभाई।
Hew out a path in the rock.घनी झाड़ियों में उसने"hew"द्वारा काट छाँट कर मार्ग बना लिया ।
In another labiate plant grown by me.अन्य एक प्रकर के फुल का पौधा मेरे द्वारा उगाया गया|
In का अर्थ हिंदी में “उपस्थिति ”के लिए भी प्रयोग करते हैं ।
Example उदाहरण-
Omnibus hearing was the first appearance in the case.सर्वग्राही सुनवाई मामले में पहली उपस्थिति थी।
The Deputy Registrar was present in her duty room.उपनिबंधक अपने कार्यकक्ष में उपस्थित थीं।
One exist in Tashkent and another in Turkey.
एक ताशक़ंद में और दूसरी तुर्की में उपस्थित है।
The Chief Minister addressed the gathering in the meeting.मुख्यमंत्री ने सभा में उपस्थित जनसमूह को संबोधित किया।
A jump in attendance.उपस्थिति मे आगे निकल जाना।
Sign-in Duty Register.उपस्थिति पंजी में हस्ताक्षर करे।
These lines illustrate the opposing forces that we all must deal with in life.यह रेखा हम सभी के जीवन में उपस्थित विरोधी बलों को दर्शाती है।
Officials of Indian Economic and Social Council were present in the meeting.भारतीय आर्थिक एवं सामाजिक परिषद के अधिकारी सभा में उपस्थित थे।
Avoid surfing the Internet as much as possible and use the computer in the presence of others.जितना हो सके इंटरनेट सर्फ करने से बचें और दूसरों की उपस्थिति में कंप्यूटर उपयोग करें।
This can be done from the Programs and Features menu in the Control Panel.इसे कंट्रोल पैनेल में उपस्थित प्रोग्राम्स ऐण्ड फीचर्स मेन्यू के द्वारा किया जा सकता है।
The presence of thousands of mendicants on streets in India show the country's sad situation.
भारत की सड़कों पर हज़ारों की संख्या में उपस्थित भिखारी देश की दुर्दशा दर्शाते हैं।
In का अर्थ हिंदी में “में ”के लिए भी प्रयोग करते हैं ।
Example उदाहरण-
In fact, in 2009, I was even more clueless.वास्तव में, 2009 में, मैं और भी दिशाहीन था।
I was born in Rarua in 2004.मेरा जन्म 2004 में रारुआ में हुआ था।
I was born in Banda in 1977.मेरा जन्म बांदा में 1977 में हुआ था।
I was in Shahajhanpur.मैं शाहजहांपुर में था।
I'm in India.मैं भारत में हूँ।
I live in Uttar Pradesh.मैं उत्तर प्रदेश में रहता हूँ।
I live in Rarua.मैं रारुआ में रहता हूँ।
In Rarua a new school year starts in April.रारुआ में स्कूल अप्रैल में शुरू होता है। (रारुआ में एक नया स्कूल वर्ष अप्रैल में शुरू होता है।)
Example उदाहरण-
a country in Africa
The kids were playing in the street.बच्चे गली में खेल रहे थे।
It's in that drawer.यह उस दराज में है।
I read about it in the paper.मैंने इसके बारे में अखबार में पढ़ा।
⭐within the shape of something; surrounded by something.किसी वस्तु के आकार के भीतर;किसी चीज से घिरा हुआ।
Example उदाहरण-
She was lying in bed.वह बिस्तर पर पड़ी थी।
sitting in an armchair.एक कुर्सी पर बैठे.
Leave the key in the lock.चाबी को ताले में ही रहने दो।
Soak it in cold water.इसे ठंडे पानी में भिगो दें।
⭐into something किसी चीज़ में
Example उदाहरण-
He dipped his brush in the paint.उसने अपना ब्रश पेंट में डुबो दिया।
She got in her car and drove off.वह अपनी कार में बैठी और चली गई।
⭐forming the whole or part of something/somebody; contained within something/somebody.किसी वस्तु या व्यक्ति का संपूर्ण या कुछ हिस्सा बनानाजो किसी के भीतर समाहित हो।
Example उदाहरण-
There are 31 days in May.मई में 31 दिन होते हैं।
all the paintings in the collection.संग्रह में सभी पेंटिंग।
I recognize his father in him (= his character is similar to his father's).मैं उस में उसके पिता को पहचानता हूं (= उसका चरित्र उसके पिता के समान है)।
⭐during a period of time.समय की अवधि के दौरान।
Example उदाहरण-
in 2022 2022 में।
in the 18th century 18वीं सदी में।
in spring/in summer/ in autumn / in winter वसंत/गर्मियों में/शरद ऋतु में/सर्दियों में
in the fall.पतन में।
in March मार्च में
in the morning/in the afternoon/in the evening सुबह में/ दोपहर में/शाम में
I'm getting forgetful in my old age.मैं अपने बुढ़ापे में भुलक्कड़ हो रहा हूँ।
⭐after a particular length of time.एक विशेष अवधि के बाद।
Example उदाहरण-
to return in a few minutes/hours/days/months.कुछ ही मिनटों में लौटने के लिए/ कुछ घंटों में लौटने के लिए / कुछ दिनों में लौटने के लिए / कुछ महीनों में लौटने के लिए।
It will be ready in a week's time (= one week from now).यह एक सप्ताह के समय में (= अब से एक सप्ताह) में तैयार हो जाएगा।
She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive).उसने तीन सप्ताह में गाड़ी चलाना सीख लिया (= तीन सप्ताह के बाद वह गाड़ी चला सकी)।
⭐used in negative sentences or after first, last, etc.)for a particular period of time.किसी विशेष अवधि के लिए नकारात्मक वाक्यों में या पहले, अंतिम, आदि के बाद) का उपयोग किया जाता है।
Example उदाहरण-
I haven't seen him in years.मैंने उसे वर्षों में नहीं देखा है।
It's the first letter I've had in ten days.दस दिनों में मेरे पास यह पहला पत्र है।
⭐wearing something.कुछ पहने हुए।
Example उदाहरण-
dressed in their best clothes.उनके सबसे अच्छे कपड़े पहने।
the man in the hat. टोपी में आदमी।
to be in uniform.एक समान होना। वर्दी में होना।
She was all in black.वह सब काले रंग में थी।
⭐used to describe something that is all around you.किसी ऐसी चीज का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो आपके चारों ओर है।
Example उदाहरण-
We went out in the rain.हम बारिश में बाहर गए।
He was sitting alone in the darkness.वह अँधेरे में अकेला बैठा था।
⭐ used to show the language, material, etc. used.इस्तेमाल की गई भाषा, सामग्री आदि को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example उदाहरण-
Say it in English.इसे अंग्रेजी में कहो।
She wrote in pencil.उसने पेंसिल में लिखा।
Put it in writing.इसे लिखित में दें।
I paid in cash.मैंने नकद भुगतान किया।
He spoke in a loud voice.वह तेज आवाज में बोला।
⭐used to show a state or condition.एक राज्य या स्थिति दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Example उदाहरण-
I'm in love!मुझे प्यार हो गया है!
The house is in good repair.घर अच्छी मरम्मत में है।
I must put my affairs in order.मुझे अपने मामलों को क्रम में रखना चाहिए।
a man in his thirties.एक आदमी अपने तीसवें दशक में।
The daffodils were in full bloom.डैफोडील्स पूरे खिले हुए थे।
⭐involved in something; taking part in something.किसी चीज में शामिल; किसी चीज में भाग लेना।
Example उदाहरण-
to act in a play. एक नाटक में अभिनय करने के लिए।
⭐used to show somebody’s job or profession.किसी की नौकरी या पेशा दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example उदाहरण-
He is in the army.वह सेना में है।
She's in computers.वह कंप्यूटर में है।
in business .व्यवसाय में।
⭐used to show the form, shape, arrangement or quantity of something.किसी चीज के रूप, आकार, व्यवस्था या मात्रा को दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Example उदाहरण-
a novel in three parts.तीन भागों में एक उपन्यास।
Roll it up in a ball.इसे एक बॉल में रोल करें।
They sat in rows.वे पंक्तियों में बैठ गए।
People flocked in their thousands to see her.उन्हें देखने के लिए हजारों की भीड़ उमड़ पड़ी।
⭐used to show the quality or thing that a judgement is being made about.उस गुणवत्ता या चीज़ को दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है जिसके बारे में निर्णय लिया जा रहा है।
Example उदाहरण-
She was not lacking in courage.उनमें साहस की कमी नहीं थी।
a country rich in minerals.खनिजों से समृद्ध देश।
three metres in length .लंबाई में तीन मीटर।
⭐ while doing something; while something is happening.कुछ करते समय; जबकि कुछ हो रहा है।
Example उदाहरण-
In attempting to save the child from drowning, she nearly lost her own life.बच्चे को डूबने से बचाने के प्रयास में, उसने लगभग अपनी जान गंवा दी।
In all the commotion I forgot to tell him the news.पूरे हंगामे में मैं उसे खबर बताना भूल गया।
⭐used to introduce the name of a person who has a particular quality.किसी विशेष गुण वाले व्यक्ति के नाम का परिचय देते थे।
Example उदाहरण-
We're losing a first-rate editor in Jen.हम जेन में प्रथम श्रेणी के संपादक को खो रहे हैं।
⭐ used to show a rate or relative amount.
Example उदाहरण-
a gradient of one in five.पाँच में से एक का ढाल।
a tax rate of 22 pence in the pound.पाउंड में 22 पेंस की कर दर।
No comments:
Post a Comment