Grammatical Differences in Contexts:
Formal vs Informal:
"Because" is neutral. "’Cause" is informal.
"Inasmuch as" and "Considering" sound more formal.
Context:
"Since" often implies a time-related reason.
"Owing to" and "On account of" are more formal and typically used in written communication.
"Thanks to" usually has a positive implication (credit given for a good outcome).
Colloquial Usage:
In Pakistani local Hindi, these synonyms may be mixed with informal slang or used interchangeably in speech, with the main difference being the level of formality. For example, people might say "’Cause" in casual conversation and "Due to" in formal settings like official documents or news reports.
English Usage: "As" is used to explain the reason for something in a more formal tone.
Hindi Usage: "जैसा कि" or "क्योंकि" is used in a sentence when giving a reason or explanation.
Example (English): As it was raining, we decided to stay home.
Example (Hindi): जैसा कि बारिश हो रही थी, हम घर पर रुकने का फैसला किया।
2. Since
English Usage: "Since" is commonly used to indicate time or a reason. It often gives a slightly less formal tone compared to "because."
Hindi Usage: "क्योंकि" or "चूंकि" is used in Hindi for a reason.
Example (English): Since I was tired, I went to bed early.
Example (Hindi): क्योंकि मैं थका हुआ था, मैंने जल्दी सोने का फैसला किया।
3. For
English Usage: "For" can be used to introduce a reason but is slightly more formal and often used in written contexts.
Hindi Usage: "के लिए" or "क्योंकि" are used to explain a reason.
Example (English): He was late, for he missed the bus.
Example (Hindi): वह देर से आया, क्योंकि उसने बस मिस कर दी थी।
4. Considering
English Usage: This is a formal phrase used to suggest that something is taken into account when explaining a reason.
Hindi Usage: "को ध्यान में रखते हुए" or "क्योंकि" is used in this context.
Example (English): Considering the weather, we decided to cancel the picnic.
Example (Hindi): मौसम को ध्यान में रखते हुए, हमने पिकनिक रद्द करने का फैसला किया।
5. Inasmuch as
English Usage: This is a formal and somewhat old-fashioned way of saying "because."
Hindi Usage: "क्योंकि" or "चूंकि" is used for the same purpose.
Example (English): Inasmuch as he was busy, he couldn’t attend the meeting.
Example (Hindi): क्योंकि वह व्यस्त था, वह मीटिंग में नहीं आ सका।
6. Seeing
English Usage: This is used when someone sees or understands the reason for something.
Hindi Usage: "देखते हुए" or "क्योंकि" can be used.
Example (English): Seeing that he was upset, I asked him what happened.
Example (Hindi): क्योंकि वह उदास था, मैंने उससे पूछा कि क्या हुआ।
7. Whereas
English Usage: "Whereas" introduces a contrast or comparison and implies a reason.
Hindi Usage: "जबकि" or "क्योंकि" can be used to show contrast.
Example (English): John likes tea, whereas his brother prefers coffee.
Example (Hindi): जॉन को चाय पसंद है, जबकि उसके भाई को कॉफी पसंद है।
8. 'Cause
English Usage: This is an informal version of "because," often used in spoken language.
Hindi Usage: "क्योंकि" is used in a more casual way.
Example (English): I’m staying home 'cause it’s too cold outside.
Example (Hindi): मैं घर पर रह रहा हूँ क्योंकि बाहर बहुत ठंड है।
9. By reason of
English Usage: This is a formal phrase used to explain a reason.
Hindi Usage: "की वजह से" or "क्योंकि" is used.
Example (English): He was absent by reason of illness.
Example (Hindi): वह बीमारी की वजह से अनुपस्थित था।
10. On account of
English Usage: This phrase is used in formal or official contexts to explain a reason.
Hindi Usage: "के कारण" or "क्योंकि" can be used.
Example (English): The match was cancelled on account of rain.
Example (Hindi): मैच बारिश के कारण रद्द कर दिया गया।
11. Owing to
English Usage: This is a formal way of saying "because" and is often used in written English.
Hindi Usage: "के कारण" or "क्योंकि" are commonly used in this context.
Example (English): Owing to the delay, we missed the flight.
Example (Hindi): देरी के कारण, हम फ्लाइट मिस कर गए।
12. Thanks to
English Usage: This is an informal phrase used to indicate gratitude for something that happened because of a specific reason.
Hindi Usage: "की वजह से" or "क्योंकि" is used in this context.
Example (English): Thanks to his help, we finished the project on time.
Example (Hindi): उसकी मदद की वजह से, हमने प्रोजेक्ट समय पर खत्म किया।
Notes Summary:
"As," "Since," and "For" are commonly used to give reasons in a more formal or written manner.
"Considering," "Inasmuch as," and "Seeing" are formal and often used to introduce a cause.
"Whereas" introduces contrast but can also indicate a reason.
"‘Cause" is an informal, spoken version of "because."
"By reason of," "On account of," and "Owing to" are more formal ways of explaining reasons, typically used in written English.
"Thanks to" often shows gratitude for a reason or cause, commonly used in informal settings.
Synonyms for "Because" (क्योंकि) with Definitions and Usage Examples
1. As
Definition in English: Used to indicate the reason for something.
Definition in Hindi: किसी कारण को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example in English: "I stayed home as it was raining."
Example in Hindi: "मैं घर पर रहा क्योंकि बारिश हो रही थी।"
2. Since
Definition in English: Used to show a reason or cause, often with a sense of time.
Definition in Hindi: समय के संदर्भ में कारण को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example in English: "I have not seen him since he moved to another city."
Example in Hindi: "मैंने उसे नहीं देखा क्योंकि वह दूसरी शहर में शिफ्ट हो गया।"
3. For
Definition in English: Used to give a reason or explanation.
Definition in Hindi: कारण या व्याख्या देने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example in English: "She couldn't attend the meeting, for she was ill."
Example in Hindi: "वह बैठक में नहीं आ सकी, क्योंकि वह बीमार थी।"
4. Considering
Definition in English: Used to show the reason for something based on a fact or situation.
Definition in Hindi: किसी तथ्य या स्थिति के आधार पर कारण को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example in English: "Considering the weather, the event was postponed."
Example in Hindi: "मौसम को देखते हुए, कार्यक्रम को स्थगित कर दिया गया।"
5. Inasmuch as
Definition in English: A formal phrase meaning because, often used in more formal writing or speech.
Definition in Hindi: एक औपचारिक शब्द जो 'क्योंकि' के समान है।
Example in English: "Inasmuch as he was tired, he went to bed early."
Example in Hindi: "क्योंकि वह थका हुआ था, वह जल्दी सोने चला गया।"
6. Seeing
Definition in English: Used to indicate that the reason is obvious or based on observation.
Definition in Hindi: यह दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है कि कारण स्पष्ट है या पर्यवेक्षण पर आधारित है।
Example in English: "Seeing that he was upset, I tried to comfort him."
Example in Hindi: "क्योंकि वह उदास था, मैंने उसे आराम देने की कोशिश की।"
7. Whereas
Definition in English: Used to contrast two ideas, often showing cause and effect.
Definition in Hindi: दो विचारों के बीच विपरीतता को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example in English: "He is very disciplined, whereas his brother is careless."
Example in Hindi: "वह बहुत अनुशासित है, जबकि उसका भाई लापरवाह है।"
8. 'Cause
Definition in English: Informal contraction of "because".
Definition in Hindi: 'क्योंकि' का अनौपचारिक संकुचन।
Example in English: "I couldn't come 'cause I was busy."
Example in Hindi: "मैं नहीं आ सका क्योंकि मैं व्यस्त था।"
9. By reason of
Definition in English: Formal phrase used to show cause or reason.
Definition in Hindi: औपचारिक रूप से कारण दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example in English: "He was dismissed by reason of his misconduct."
Example in Hindi: "उसे उसके गलत आचरण के कारण निकाल दिया गया।"
10. On account of
Definition in English: Used to indicate the reason for something, often implying a cause or circumstance.
Definition in Hindi: किसी कारण या परिस्थिति को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example in English: "The game was canceled on account of heavy rain."
Example in Hindi: "भारी बारिश के कारण खेल रद्द कर दिया गया।"
11. Owing to
Definition in English: A formal phrase meaning because of.
Definition in Hindi: 'के कारण' का औपचारिक रूप।
Example in English: "The flight was delayed owing to technical issues."
Example in Hindi: "तकनीकी समस्याओं के कारण फ्लाइट देरी से आई।"
12. Thanks to
Definition in English: Used to express gratitude or to indicate that something happened due to a person or thing.
Definition in Hindi: किसी व्यक्ति या चीज़ के कारण होने का संकेत देने के लिए।
Example in English: "Thanks to her help, the project was completed on time."
Example in Hindi: "उसकी मदद के कारण, प्रोजेक्ट समय पर पूरा हो गया।"
Summary of Differences in Usage:
"As" and "Since" are often used in more casual or everyday contexts.
"Considering" and "Inasmuch as" are more formal and can be used in formal writing or speech.
"For" provides a reason but is often used in more structured sentences.
"Whereas" highlights contrast, not just causality.
"Owing to", "On account of", and "By reason of" are formal phrases used in official or formal contexts.
"'Cause" is informal and commonly used in spoken language.
"Thanks to" expresses gratitude, indicating a positive reason behind something happening.
No comments:
Post a Comment